Novità NVDA 2020.4

2020.4

Questa versione introduce nuovi metodi di input cinesi, un aggiornamento alle tabelle braille Liblouis e la possibilità di eseguire la funzione elenco elementi nelle pagine web anche in modalità focus (NVDA+f7). Quando ci si trova nelle finestre di dialogo delle impostazioni di NVDA, il tasto f1 aprirà l'aiuto contestuale per quella particolare sezione. Vi sono poi dei sensibili miglioramenti nelle regole di pronuncia dei simboli, nei dizionari, nei messaggi braille e nella lettura rapida. Sono inoltre stati risolti bug che riguardavano Mail, Outlook, Teams, Visual Studio, Azure Data Studio, Foobar2000. Per ciò che concerne il web i miglioramenti riguardano Google Docs, oltre ad un miglior supporto ad ARIA. Di seguito l'elenco di tutte le novità.

Novità

  • Se si Preme F1 nelle finestre di dialogo di NVDA, verrà aperta la guida nella sezione più pertinente. (#7757)
  • Supporto per i suggerimenti di completamento automatico (IntelliSense) in Microsoft SQL Server Management Studio più Visual Studio 2017 e versioni successive. (#7504)
  • Pronuncia simboli: possibilità di definire raggruppamenti di simboli complessi con conseguente capacità di referenziarli nel campo voce in sostituzione; in questo modo si possono ottenere regole più semplici e potenti. (#11107)
  • Gli utenti ora vengono avvisati quando tentano di creare voci del dizionario con sostituzioni di espressioni regolari non valide. (#11407)
    • Vengono ora rilevati errori specifici di raggruppamento.
  • Aggiunto supporto per i nuovi metodi di immissione cinese tradizionale Quick and Pinyin in Windows 10. (#11562)
  • Le intestazioni delle schede sono considerate campi di un form quando si preme il tasto di navigazione veloce f. (#10432)
  • Aggiunto un comando per attivare / disattivare la segnalazione del testo contrassegnato (evidenziato); Non esiste alcun gesto associato predefinito. (#11807)
  • Aggiunto il parametro a riga di comando --copy-portable-config che permette di copiare automaticamente la configurazione fornita all'interno del profilo utente quando si installa NVDA in maniera silenziosa. (#9676)
  • Vengono ora supportate le operazioni di cursor routing nel visualizzatore braille, facendo passare il mouse sopra le celle. (#11804)
  • NVDA è in grado di individuare automaticamente i display braille Humanware Brailliant BI 40X e 20X via USB e Bluetooth. (#11819)

Cambiamenti

  • Aggiornate le tabelle di traduzione braille Liblouis alla versione 3.16.1:
    • Risolti diversi crash
    • Aggiunta la tabella Bashkir grado 1
    • Aggiunta la tabella Copto a otto punti
    • Aggiunte le tabelle per il braille letterario russo e letterario dettagliato.
    • Rimossa la tabella russo grado 1.
  • Mentre si utilizza la funzione dire tutto in modalità navigazione, i comandi cerca testo successivo o precedente non interrompono più la lettura nel caso in cui sia attiva l'opzione consenti navigazione rapida in lettura; essa riprenderà subito dopo aver letto il termine di ricerca richiesto. (#11563)
  • Per i display braille Hims, il tasto f3 è stato rimappato alla combinazione Spazio + punti 148. (#11710)
  • Migliorata la presentazione delle funzioni di "timeout messaggi braille" e "Mostra messaggi a tempo indeterminato" (#11602)
  • Nei browser web ealtre applicazioni che supportano la modalità navigazione, la finestra elenco elementi (NVDA+f7) può essere richiamata anche dalla modalità focus. (#10453)
  • Non vengono più annunciati gli aggiornamenti alle regioni live Aria nel caso in cui l'opzione "leggi cambiamenti contenuti dinamici" è disabilitata. (#9077)
  • NVDA annuncerà "copiato negli appunti" prima del testo stesso; per esempio, quando si preme nvda+t 3 volte per copiare il titolo negli appunti, adesso lo screen reader prima dirà "copiato negli appunti" e poi leggerà cosa è stato copiato. (#6757)
  • La presentazione della tabella di visualizzazione grafica nella gestione del disco è stata migliorata. (#10048)
  • Le etichette per i controlli sono ora disattivate (in grigio) quando il controllo è disabilitato. (#11809)
  • Aggiornata alla versione 38 CLDR emoji annotation. (#11817)
  • Cambiamenti per alcune lingue sulla terminologia delle preferenze della sezione Visione, non coinvolgono l'italiano. (#11700)

Bug Corretti

  • NVDA funziona di nuovo correttamente con i campi editazione quando si utilizza l'applicazione Fast Log Entry. (#8996)
  • In FooBar2000, se non è disponibile il tempo totale, viene annunciato il tempo trascorso, ad esempio durante un live streaming. (#11337)
  • NVDA ora rispetta l'attributo aria-roledescription negli elementi in modalità editazione nelle pagine web. (#11607)
  • Non viene più annunciata ripetutamente la parola 'elenco' per ciascuna riga di un elenco in Google Docs o altri contenuti modificabili in Google Chrome. (#7562)
  • Nei campi editazione web, quando ci si sposta con le frecce per caratteri o parole, ora si verrà avvisati quando si passa da un elemento di elenco ad un altro (#11569)
  • NVDA ora legge la riga corretta quando il cursore è posizionato alla fine di un link di una voce di elenco in Documenti Google o altri contenuti modificabili Web. (#11606)
  • In Windows 7, il focus viene sempre posizionato correttamente quando si apre o chiude il menu avvio dal desktop. (#10567)
  • Se l'opzione "Tenta di non leggere informazioni obsolete concernenti il focus" risulta attiva, viene nuovamente letto il titolo della scheda corrente quando si preme ctrl-tab in Firefox. (#11397)
  • Se ci si trova in un elenco, NVDA ora gestisce correttamente la lettura dell'elemento dopo aver digitato un carattere quando si utilizzano le sintesi vocali Ivona di SAPI5. (#11651)
  • È nuovamente possibile utilizzare la modalità di navigazione durante la lettura delle e-mail in Windows 10 Mail 16005.13110 e versioni successive. (#11439)
  • Quando si utilizzano le voci SAPI5 Ivona da harposoftware.com, NVDA è ora in grado di salvare la configurazione, cambiare sintetizzatore e non rimarrà più in silenzio dopo il riavvio. (#11650)
  • Ora è possibile inserire il numero 6 con il computer braille dalla tastiera sui display HIMS. (#11710)
  • Grossi miglioramenti delle prestazioni in Azure Data Studio. (#11533, #11715)
  • Viene letto nuovamente il titolo della finestra trova di NVDA anche quando l'opzione "Tenta di non leggere informazioni obsolete concernenti il focus" è attiva. (#11632)
  • NVDA non dovrebbe più bloccarsi quando si riattiva il computer e il focus si trova su un documento Microsoft Edge. (#11576)
  • Non risulta più necessario premere tab o spostare il focus dopo aver chiuso un menu di contesto in MS Edge per avere di nuovo la modalità navigazione funzionante. (#11202)
  • NVDA non ha più problemi nel leggere gli elementi nelle visualizzazioni elenco all'interno di un'applicazione a 64 bit come Tortoise SVN. (#8175)
  • Gli elementi ARIA treegrids vengono ora presentati come tabelle normali in modalità navigazione sia in Firefox che in Chrome. (#9715)
  • È ora possibile avviare una ricerca inversa attraverso la funzione "trova precedente" tramite NVDA + MAIUSC + F3 (#11770)
  • Uno script di NVDA non viene più considerato ripetuto se si verifica una pressione di un tasto non correlata tra le due esecuzioni dello script. (#11388)
  • è possibile non farsi più annunciare la presenza dei tag strong e di enfasi in Internet Explorer disattivando la casella di controllo Enfasi nelle impostazioni di formattazione del documento di NVDA. (#11808)
  • In Excel, quando ci si spostaacon le frecce, non si dovrebbero più verificare blocchi di alcuni secondi, cosa sperimentata da una piccola percentuale di utenti. (#11818)
  • In Microsoft Teams con numero di versione 1.3.00.28xxx, NVDA non presenta più problemi nella lettura di messaggi in chat o canali Teams dovuti ad una focalizzazione errata di un menu. (#11821)
  • Il testo contrassegnato contemporaneamente come errore di ortografia e di grammatica in Google Chrome verrà opportunamente annunciato. (#11787)
  • Quando si utilizza Outlook (lingua francese), la scorciatoia per "Rispondi a tutti" (CTRL + MAIUSC + R) funziona di nuovo. (#11196)
  • In Visual Studio, i suggerimenti che forniscono dettagli aggiuntivi sull'elemento IntelliSense attualmente selezionato vengono ora segnalati solo una volta. (#11611)
  • Nella calcolatrice di In Windows 10, NVDA non annuncerà l'avanzamento dei calcoli nel caso in cui la digitazione caratteri sia disattivata. (#9428)
  • NVDA non si arresta più nel caso in cui si stia utilizzando la tabella Us-English grado 2 computer Braille con il cursore attivo, mentre ci si trova su stringhe di caratteri quali gli URL. (#11754)
  • È nuovamente possibile conoscere le informazioni di formattazione per la cella Excel focalizzata utilizzando NVDA + F. (#11914)
  • Nei Display Braille Papenmeier è nuovamente possibile servirsi della modalità qwerty, se supportata dalla barra, non causando più il blocco random dello screen reader. (#11944)

Changes for Developers

  • System tests can now send keys using spy.emulateKeyPress, which takes a key identifier that conforms to NVDA's own key names, and by default also blocks until the action is executed. (#11581)
  • NVDA no longer requires the current directory to be the NVDA application directory in order to function. (#6491)
  • The aria live politeness setting for live regions can now be found on NVDA Objects using the liveRegionPoliteness property. (#11596)
  • It is now possible to define separate gestures for Outlook and Word document. (#11196)