Novità NVDA 2024.3

2024.3

Nel caso in cui vi siano aggiornamenti per gli add-on installati, si verrà avvisati all'avvio di NVDA.
Sono ora disponibili opzioni per applicare la normalizzazione Unicode sia per sintesi vocale che braille.
Ciò può risultare utile quando si incontrano caratteri non presenti in una tabella braille o sconosciuti alla sintesi vocale e che hanno un'alternativa compatibile, come i caratteri in grassetto e corsivo comunemente utilizzati sui social media.
Consente inoltre la lettura delle equazioni nell'editor di equazioni di Microsoft Word.
Sono ora supportati I display braille Help Tech Activator Pro.
Aggiunti comandi non assegnati per scorrere la rotellina del mouse in verticale e in orizzontale.
Sono disponibili diverse correzioni di bug, in particolare per il pannello Emoji di Windows 11 e la cronologia degli Appunti.
Per i browser Web, sono state apportate correzioni per la segnalazione di messaggi di errore, figure, didascalie, etichette di tabelle e voci di menu con caselle di controllo/pulsanti di opzione.
LibLouis è stata aggiornata, aggiungendo nuove tabelle Braille per il cirillico serbo, lo yiddish, diverse lingue antiche, il turco e l'alfabeto fonetico internazionale.
Anche eSpeak porta con sé aggiornamenti, aggiungendo il supporto per la lingua Karakalpak.
Infine, aggiornato anche unicode CLDR.

Novità

  • Nuovi comandi da tastiera:
    • Aggiunti comandi non assegnati per lo scorrimento verticale e orizzontale della rotella del mouse, per migliorare la navigazione su pagine web e app con contenuti dinamici, come Dism++.(#16462, @Cary-Rowen)
  • Aggiunto il supporto per la normalizzazione Unicode sia per sintesi vocale che display braille. (#11570, #16466 @LeonarddeR).
    • Ciò può risultare utile quando si incontrano caratteri non presenti in una tabella braille o sconosciuti alla sintesi vocale e che hanno un'alternativa compatibile, come i caratteri in grassetto e corsivo comunemente utilizzati sui social media.
    • Consente inoltre la lettura delle equazioni nell'editor di equazioni di Microsoft Word. (#4631)
    • è possibile abilitare questa funzionalità sia per la sintesi che per il braille nelle rispettive categorie di impostazioni nella finestra di dialogo Impostazioni NVDA.
  • Da impostazioni predefinite, all'avvio di NVDA si riceverà una notifica nel caso in cui siano presenti aggiornamenti per gli add-on installati. (#15035)
    • Ciò può essere disabilitato nella categoria delle impostazioni "Add-on store".
    • NVDA verifica quotidianamente la presenza di aggiornamenti.
    • Verranno controllati solo gli aggiornamenti all'interno dello stesso canale (ad esempio, se sono stati installati add-on in versione beta, questi riceveranno aggiornamenti appartenenti esclusivamente al canale beta.
  • Aggiunto il supporto per i display Help Tech Activator Pro. (#16668)

Cambiamenti

  • Aggiornamento ai componenti:
    • eSpeak NG è stato aggiornato a 1.52-dev commit 54ee11a79. (#16495)
      • Aggiunta la nuova lingua Karakalpak.
    • Aggiornato Unicode CLDR alla versione 45.0. (#16507, @OzancanKaratas)
    • Aggiornato fast_diff_match_patch (utilizzato per rilevare modifiche nei terminali e altri contenuti dinamici) alla versione 2.1.0. (#16508, @codeofdusk)
    • Aggiornata LibLouis braille translator a 3.30.0. (#16652, @codeofdusk)
      • Nuove tabelle braille:
        • Serbo cirillico.
        • yiddish.
        • Diverse lingue antiche: ebraico biblico, accadico, siriaco, ugaritico e testo cuneiforme traslitterato.
        • Turco grado 2. (#16735)
        • Alfabeto fonetico internazionale. (#16773)
    • NSIS aggiornato a 3.10 (#16674, @dpy013)
    • Aggiornato markdown a 3.6 (#16725, @dpy013)
    • Aggiornato nh3 a 0.2.17 (#16725, @dpy013)
  • La tabella di input Braille di riserva è ora uguale alla tabella di output di riserva, che è il codice Braille inglese unificato di grado 1. (#9863, @JulienCochuyt, @LeonarddeR)
  • NVDA ora annuncerà le figure senza oggetti figli accessibili, ma con un'etichetta o una descrizione. (#14514)
  • Durante la lettura riga per riga in modalità navigazione, non verrà più annunciata la parola "didascalia" quando si esplorano figure con molto testo al loro interno. (#14874)
  • Nella console Python, non andrà più perso l'ultimo comando non eseguito quando ci si sposta nella cronologia degli input. (#16653, @CyrilleB79)
  • Viene ora inviato un ID anonimo ed univoco come parte della raccolta facoltativa delle statistiche sull'utilizzo di NVDA. (#16266)
  • Per impostazione predefinita, verrà creata una nuova cartella quando si crea una copia portable.
    Si riceverà un messaggio d'avviso nel caso in cui si provi a scrivere in una directory non vuota. (#16686)

Bug Corretti

  • Correzioni a Windows 11:
    • NVDA non si bloccherà più quando si chiude la cronologia degli appunti e il pannello emoji. (#16346, #16347, @josephsl)
    • NVDA annuncerà nuovamente i caratteri candidati visibili all'apertura dell'interfaccia IME. (#14023, @josephsl)
    • NVDA non leggerà più due volte la "cronologia degli appunti" durante la navigazione tra le voci del menu del pannello emoji. (#16532, @josephsl)
    • NVDA non interromperà più la sintesi vocale e la lettura Braille quando si esaminano kaomojis e simboli nel pannello delle emoji. (#16533, @josephsl)
  • Correzioni nei browser Web:
    • I messaggi di errore a cui si fa riferimento con aria-errormessage ora vengono segnalati in Google Chrome e Mozilla Firefox. (#8318)
    • Se presente, NVDA ora utilizzerà aria-labelledby per fornire nomi accessibili per le tabelle in Mozilla Firefox. (#5183)
    • NVDA annuncerà correttamente gli elementi relativi alle caselle di controllo o pulsanti radio nei menu quando si accede per la prima volta ai sottomenu in Google Chrome e Mozilla Firefox. (#14550)
    • La funzionalità di ricerca in modalità navigazione di NVDA è ora più precisa quando la pagina contiene emoji. (#16317, @LeonarddeR)
    • In Mozilla Firefox, NVDA ora riporta correttamente il carattere, la parola e la riga correnti quando il cursore si trova nel punto di inserimento alla fine di una riga. (#3156, @jcsteh)
    • Lo screen reader non causa più l'arresto anomalo di Google Chrome quando si chiude un documento o si esce da Chrome. (#16893)
  • NVDA annuncerà correttamente i suggerimenti di completamento automatico in Eclipse e in altri ambienti basati su Eclipse su Windows 11. (#16416, @thgcode)
  • Maggiore affidabilità della lettura automatica del testo, in particolare nelle applicazioni terminali. (#15850, #16027, @Danstiv)
  • È nuovamente possibile ripristinare in modo affidabile la configurazione alle impostazioni di fabbrica. (#16755, @Emil-18)
  • NVDA annuncerà correttamente le modifiche alla selezione durante la modifica del testo di una cella in Microsoft Excel. (#15843)
  • Nelle applicazioni che utilizzano Java Access Bridge, NVDA ora leggerà correttamente l'ultima riga vuota di un testo invece di ripetere la riga precedente. (#9376, @dmitrii-drobotov)
  • In LibreOffice Writer (versione 24.8 e successive), quando si attiva/disattiva la formattazione del testo (grassetto, corsivo, sottolineato, pedice/apice, allineamento) utilizzando la scorciatoia da tastiera corrispondente, NVDA annuncia il nuovo attributo di formattazione (ad esempio "Grassetto attivato", "Grassetto disattivato" ). (#4248, @michaelweghorn)
  • Quando si naviga con i tasti freccia nelle caselle di testo in applicazioni che fanno uso di UI Automation, NVDA non annuncerà più per errore il carattere, la parola o la riga errata. (#16711, @jcsteh)
  • Quando si incolla qualcosa nella calcolatrice di Windows 10/11, NVDA ora leggerà correttamente il numero completo appena incollato. (#16573, @TristanBurchett)
  • Corretto un errore che zittiva la sintesi vocale dopo la disconnessione e la riconnessione a una sessione di Desktop remoto. (#16722, @jcsteh)
  • Aggiunto supporto per i comandi di revisione del testo per il nome di un oggetto in Visual Studio Code. (#16248, @Cary-Rowen)
  • è ora possibile ascoltare i suoni generati da NVDA anche sui dispositivi mono. (#16770, @jcsteh)
  • NVDA segnalerà gli indirizzi quando si scorrono i campi A/CC/BCC in outlook.com/Modern Outlook. (#16856)
  • NVDA ora gestisce gli errori di installazione dei componenti aggiuntivi in modo più efficace. (#16704)

Con il contributo di