Novità NVDA 2022.4

2022.4



Questa versione contiene diversi nuovi comandi da tastiera, in special modo quelli dedicati alla funzione "dire tutto" nelle tabelle.
è stata aggiunta al manuale utente una sezione chiamata "guida rapida".
Ci sono naturalmente anche diverse correzioni di bug.



Sono stati aggiornati sia Espeak che LibLouis.
Introdotte nuove tabelle braille: cinese, svedese, luganda e kinyarwanda.


Novità



  • Aggiunta la sezione "guida rapida" al manuale utente. (#13934)
  • Introdotto un nuovo comando per conoscere il tasto rapido assegnato al focus attuale. (#13960)

    • Desktop: Maiusc+2 del tastierino numerico.
    • Laptop: NVDA+ctrl+maiusc+..

  • Introdotti nuovi comandi per spostare il cursore di controllo di pagina in pagina laddove l'app lo consente. (#14021)

    • Vai alla pagina precedente:

      • Desktop: NVDA+paginaSu.
      • Laptop: NVDA+maiusc+paginaSu.

    • Vai alla pagina successiva:

      • Desktop: NVDA+paginaGiù.
      • Laptop: NVDA+maiusc+paginaGiù.


  • Aggiunti i seguenti nuovi comandi per le tabelle. (#14070)

    • Dire tutto in colonna: NVDA+control+alt+frecciaGiù
    • Dire tutto in riga: NVDA+control+alt+frecciaDestra
    • Leggi colonna intera: NVDA+control+alt+frecciaSu
    • Leggi riga intera: NVDA+control+alt+frecciaSinistra

  • Microsoft Excel con UI Automation: NVDA ora avverte quando si esce da una tabella all'interno di un foglio di calcolo. (#14165)
  • L'annuncio delle intestazioni tabella può essere ora configurato separatamente per righe e colonne. (#14075)


Cambiamenti



  • eSpeak NG è stata aggiornata alla versione 1.52-dev commit 735ecdb8. (#14060, #14079, #14118, #14203)

    • Risolto il problema con la segnalazione di caratteri latini quando si utilizzava il mandarino. (#12952, #13572, #14197)

  • Aggiornato LibLouis braille translator alla versione 3.23.0. (#14112)

    • Tabelle braille aggiunte:

      • Braille cinese comune (caratteri cinesi semplificati)
      • Braille letterario Kinyarwanda
      • Braille letterario Luganda
      • Braille svedese non contratto
      • Braille svedese parzialmente contratto
      • Braille svedese contratto
      • Cinese (Cina, Mandarino) Sistema Braille attuale (nessun tono) (#14138)


  • NVDA ora include l'architettura del sistema operativo come parte del tracciamento delle statistiche degli utenti. (#14019)


Bug Corretti



  • Quando si aggiorna lo screen reader servendosi di utility quali Winget, le versioni stabili di NVDA non verranno più considerate più nuove rispetto a qualsiasi versione alpha installata. (#12469)
  • NVDA ora annuncerà correttamente le caselle di gruppo nelle applicazioni Java. (#13962)
  • Il cursore segue correttamente il testo letto dallo screen reader nella modalità "dire tutto" in applicazioni come Bookworm, WordPad o il visualizzatore di log NVDA. (#13420, #9179)
  • Nei programmi che si servono di UiAutomation, le caselle di controllo parzialmente selezionate verranno segnalate correttamente. (#13975)
  • Prestazioni e stabilità migliorate in Microsoft Visual Studio, Windows Terminal e altre applicazioni basate su Ui Automation. (#11077, #11209)

    • Queste correzioni si applicano a Windows 11 Sun Valley 2 (versione 22H2) e versioni successive.
    • L'impostazione "Registrazione per eventi Ui Automation e cambiamenti di proprietà" viene impostata su "selettivo" per impostazione predefinita..

  • La lettura del testo, la visualizzazione braille e la soppressione delle password ora funzionano correttamente nel terminale Windows incorporato in Visual Studio 2022. (#14194)
  • NVDA ora è in grado di gestire i DPI quando si utilizzano monitor multipli.
    Vi sono state diverse correzioni quando si utilizza un'impostazione DPI più alta del 100% o monitor multipli.
    Potrebbero persistere problemi con le versioni di Windows precedenti a Windows 10 1809.
    Affinché queste correzioni funzionino, anche le applicazioni con cui NVDA interagisce devono gestire correttamente i DPI.
    Si tenga presente che ci sono ancora problemi noti con Chrome e Edge. (#13254)

    • I riquadri per l'evidenziazione visiva dovrebbero venir posizionati correttamente nella maggior parte delle applicazioni. (#13370, #3875, #12070)
    • Ora l'interazione con il touch screen dovrebbe essere accurata per la maggior parte delle applicazioni. (#7083)
    • Il tracciamento del mouse ora dovrebbe funzionare per la maggior parte delle applicazioni. (#6722)

  • Vengono ignorati tutti quei cambiamenti di orientamento (orizzontale/verticale) non veritieri causati prevalentemente dall'aggiunta o rimozione di un monitor). (#14035)
  • NVDA annuncerà il trascinamento di elementi sullo schermo in situazioni come la riorganizzazione dei riquadri del menu Start di Windows 10 e dei desktop virtuali in Windows 11. (#12271, #14081)
  • Nelle impostazioni avanzate, l'opzione "Riproduci un suono per gli errori loggati" ora viene ripristinata correttamente al suo valore predefinito quando si preme il pulsante "Ripristina impostazioni predefinite". (#14149)
  • NVDA ora può selezionare il testo utilizzando la scorciatoia da tastiera NVDA+f10 nelle applicazioni Java. (#14163)
  • NVDA non rimarrà più bloccato in un menu quando ci si sposta con le freccie verticali tra le conversazioni in thread in Microsoft Teams. (#14355)


Cambiamenti per sviluppatori, in inglese



Please refer to the developer guide for information on NVDA's API deprecation and removal process.



Deprecations



  • core.post_windowMessageReceipt is deprecated, use winAPI.messageWindow.pre_handleWindowMessage instead.
  • winKernel.SYSTEM_POWER_STATUS is deprecated and usage is discouraged, this has been moved to winAPI._powerTracking.SystemPowerStatus.
  • winUser.SM_* constants are deprecated, use winAPI.winUser.constants.SystemMetrics instead.

Con il contributo di