1 month 4 weeks ago
We continue to move closer to the next stable release! Let’s have a look at what’s new, at some tips for using multiple languages, and some organisational news as we farewell a member of the team: NVDA 2026.1 Beta 10 Wishing Gerald Well Working with Languages NVDA 2026.1 Beta 10 We continue to move closer…
Read Morequentin
1 month 4 weeks ago
Ciao Sergio,
Allora, quando arriverà l'aggiornamento anche a me, ci provo. Io aggiorno regolarmente le app ma evidentemente come diceva Alessio ancora non ho avuto per le mani la nuova versione.
Farò sapere. Intanto grazie.
E direei, finalmente si sono decisi a rimettere un calendario...
Ancora grazie.
Josè <<<-----Messaggio originale-----
Da: nvda-it@groups.io <nvda-it@groups.io> Per conto di Sergio via groups.io
Inviato: venerdì 10 aprile 2026 11:39
A: nvda-it@groups.io
Oggetto: Re: [nvda-it] Accessibilità Acquisto da sito Trenitalia e disability card
ciao josè e tutti, la verwsione di trenitalia che io ho scaricato da qualche giorno è ver. 13.200.0 allora quando si entra nella pagina della data, trovi il mese, che puoi decidere se vuoi selezionare quello sucessivo, o quello che interessa, poi subito sotto comincia i numeri da uno a 31, che tu puoi selezionare con due tap il giorno che ti interessa, la stessa procedura è per la data che trovi subito sotto.
Io ho un samsung s 24 con android 16, ma non penso che centri la versione di android.
Spero di essermi spiegato.
Sergio Di Luca.
Il 10/04/2026 09:06, Jose' Tralli via groups.io ha scritto:
Ciao Sergio,
Perdonami, ma incuriosito da quanto hai scritto ho subito voluto provare.
In che modo dici di riuscire ad inserire la data e l'ora del viaggio? Se io faccio una ricerca treni con il mio Samsung A52S, quando devo inserire data e ora del viaggio non lo trovo umanamente fattibile.
Descriveresti come e cosa fai?
Io vedo quei 3 antipaticissimi rulli, quello del giorno, quello dell'ora e quello dei minuti.
L'unico modo in cui riesco ad interagire con essi è facendo il doppio tocco prolungato e trascinamento del dito verso l'alto o verso il basso, ma ovviamente senza nessuna vocalizzazione della cosa.
Inoltre, se per caso col dito esci dall'area dei rulli che ti permettono la regolazione di data ed ora, almeno, una volta, la schermata tornava indietro senza però aver inserito le tue modifiche.
Insomma, una cosa tutt'altro che accessibile.
Per cui per favore, spiegami come fai perché se dici che funziona, allora mi sento tanto deficiente.
Ah, magari indica anche che telefono e che android usi.
Io come detto ho un Samsung A52S con android 14... ulteriori aggiornamenti non ne ho.
Grazie.
Josè <<<-----Messaggio originale-----
Da: nvda-it@groups.io <nvda-it@groups.io> Per conto di Sergio via
groups.io
Inviato: giovedì 9 aprile 2026 22:43
A: nvda-it@groups.io
Oggetto: Re: [nvda-it] Accessibilità Acquisto da sito Trenitalia e
disability card
ciao a tutti, approfitto di questo messaggio per dire, che l'app di trenitalia per android, finalmente è stata aggiornata, la data e l'orario del viaggio ora si inserisce tranquillamente.
Ma non so se le altre parti sono ancora accessibili, ma penso di si.
Sergio Di Luca.
Il 09/04/2026 15:45, Jose' Tralli via groups.io ha scritto:
Ciao Monica, ti rispondo per quel31lo che posso tra le righe.
Monica scrive:
Ciao a tutti,
vi scrivo poiché per la prima volta vorrei provare ad acquistare un biglietto dal sito di Trenitalia.
È accessibile tramite nvda?
Josè:
Allora, non direi che lo sia, cioè, bada, si usa ma bestemmiando in modo altisonante.
Durante alcune fasi però a me è successo che non mi permettesse di premere il tasto per andare al passo successivo. Mi spiego meglio: io di solito scelgo il viaggio multiplo di modo che possa fare 4 biglietti in un colpo solo perché sono 2 tratte diverse, da farsi all’andata ed al ritorno.
In queste fasi mi è successo che il pulsante “successivo” non venisse premuto premendoci enter sopra, tanto per capirci.
Poi, se fosse un problema temporaneo o che, vai a capire, e qui dico che spesso vado di mouse allegramente, potendolo fare usando uno zoom molto grande.
Monica: Meglio prima iscriversi all’area riservata del sito?
Io sono iscritto, ma mi pare che ci fosse il modo di portare avanti un acquisto anche senza registrarsi… bada però che di questo non ne sono sicuro.
Essendo io in possesso di Disability Card e viaggiando con accompagnatore, tali dati vanno inseriti in fase di acquisto?
Josè: Questa è facile: si. In sintesi, quando fai la ricerca del treno specifica 2 passeggeri. Poi ci sarà la scelta del treno, e quando ci dai invio sopra, ti si espande la sezione relativa a quel treno. A questo punto devi cercare “vedi altre offerte”. Qui passi al passaggio successivo dove potrai specificare l’offerta che vuoi usare. Quindi, inserirai che il passeggero 1 (per esempio tu), userà l’offerta DISABILITY CARD TITOLARE, e poi ti verrà richiesto il numero della disability card.
Sempre in quella pagina sarà presente anche il passeggero 2, che, nell’offerta dovrà invece avere: DISABILITY CARD ACCOMPAGNATORE, e qui poi ti compaiono i campi relativi al nome, cognome e data di nascita dell’accompagnatore che dovrai compilare.
Qui poi c’è il famigerato pulsante successivo o acquista a seconda del tipo di acquisto che hai definito all’inizio che ti porterà avanti nel processo.
Monica: Se potete riuscireste a descrivermi come compiere correttamente tutte le operazioni necessarie?
Josè: guarda Monica, onestamente, come hai visto dalla spiega sopra, la cosa non è difficile, ma articolata che, spiegarti passo passo diventa davvero una cosa mostruosa a spiegarsi. Inoltre dovrei fare passo passo un acquisto e descrivere man mano.
Tu però puoi intanto fare una cosa: entri nel sito e ci familiarizzi. Puoi provare a fare un acquisto, anche senza essere registrata perché almeno tutte quelle fasi te le fa fare, ed arrivare fino in fondo.
Quando poi ti chiede il numero di carta di credito o la modalità di pagamento direi che smetti.
Se vuoi un consiglio spassionato però, da iPhone fai molto prima ed il processo è molto più semplice.
Io mi faccio del male ad usare il sito, non so, solo che sarò all’antica e preferisco avere la tastiera sotto le mani per navigare e via discorrendo, ma, come dicevo, da iPhone è molto molto più facile.
Se invece hai un telefono android, a quel che ricordo ci sono
abbastanza criticità nella selezione della data e dell’ora, perché
come al solito non usano i controlli di sistema ma si sono fatti i
loro…
In bocca al lupo.
Grazie e buon pomeriggio.
Monica
Jose' Tralli
1 month 4 weeks ago
Ok Alessio allora vedremo nei prossimi tempi.
Quella su IOS ancora non l'ho riaperta a causa di non utilizzo per ora... speriamo bene!
Josè <<<-----Messaggio originale-----
Da: nvda-it@groups.io <nvda-it@groups.io> Per conto di Alessio Lenzi via groups.io
Inviato: venerdì 10 aprile 2026 11:29
A: nvda-it@groups.io
Oggetto: Re: [nvda-it] Accessibilità Acquisto da sito Trenitalia e disability card
Ciao Josè,
l'app Trenitalia ha subito un grosso restiling, almeno su iOS, su Android ancora non l'ho vista aggiornata, probabilmente il rollout sui vari dispositivi avviene gradualmente. Da quello che descrivi, è probabile che sul tuo Samsung ancora non sia quella giusta.
Un saluto.
Il 10/04/2026 09:06, Jose' Tralli via groups.io ha scritto:
Ciao Sergio,
Perdonami, ma incuriosito da quanto hai scritto ho subito voluto provare.
In che modo dici di riuscire ad inserire la data e l'ora del viaggio? Se io faccio una ricerca treni con il mio Samsung A52S, quando devo inserire data e ora del viaggio non lo trovo umanamente fattibile.
Descriveresti come e cosa fai?
Io vedo quei 3 antipaticissimi rulli, quello del giorno, quello dell'ora e quello dei minuti.
L'unico modo in cui riesco ad interagire con essi è facendo il doppio tocco prolungato e trascinamento del dito verso l'alto o verso il basso, ma ovviamente senza nessuna vocalizzazione della cosa.
Inoltre, se per caso col dito esci dall'area dei rulli che ti permettono la regolazione di data ed ora, almeno, una volta, la schermata tornava indietro senza però aver inserito le tue modifiche.
Insomma, una cosa tutt'altro che accessibile.
Per cui per favore, spiegami come fai perché se dici che funziona, allora mi sento tanto deficiente.
Ah, magari indica anche che telefono e che android usi.
Io come detto ho un Samsung A52S con android 14... ulteriori aggiornamenti non ne ho.
Grazie.
Josè <<<-----Messaggio originale-----
Da: nvda-it@groups.io <nvda-it@groups.io> Per conto di Sergio via
groups.io
Inviato: giovedì 9 aprile 2026 22:43
A: nvda-it@groups.io
Oggetto: Re: [nvda-it] Accessibilità Acquisto da sito Trenitalia e
disability card
ciao a tutti, approfitto di questo messaggio per dire, che l'app di trenitalia per android, finalmente è stata aggiornata, la data e l'orario del viaggio ora si inserisce tranquillamente.
Ma non so se le altre parti sono ancora accessibili, ma penso di si.
Sergio Di Luca.
Il 09/04/2026 15:45, Jose' Tralli via groups.io ha scritto:
Ciao Monica, ti rispondo per quello che posso tra le righe.
Monica scrive:
Ciao a tutti,
vi scrivo poiché per la prima volta vorrei provare ad acquistare un biglietto dal sito di Trenitalia.
È accessibile tramite nvda?
Josè:
Allora, non direi che lo sia, cioè, bada, si usa ma bestemmiando in modo altisonante.
Durante alcune fasi però a me è successo che non mi permettesse di premere il tasto per andare al passo successivo. Mi spiego meglio: io di solito scelgo il viaggio multiplo di modo che possa fare 4 biglietti in un colpo solo perché sono 2 tratte diverse, da farsi all’andata ed al ritorno.
In queste fasi mi è successo che il pulsante “successivo” non venisse premuto premendoci enter sopra, tanto per capirci.
Poi, se fosse un problema temporaneo o che, vai a capire, e qui dico che spesso vado di mouse allegramente, potendolo fare usando uno zoom molto grande.
Monica: Meglio prima iscriversi all’area riservata del sito?
Io sono iscritto, ma mi pare che ci fosse il modo di portare avanti un acquisto anche senza registrarsi… bada però che di questo non ne sono sicuro.
Essendo io in possesso di Disability Card e viaggiando con accompagnatore, tali dati vanno inseriti in fase di acquisto?
Josè: Questa è facile: si. In sintesi, quando fai la ricerca del treno specifica 2 passeggeri. Poi ci sarà la scelta del treno, e quando ci dai invio sopra, ti si espande la sezione relativa a quel treno. A questo punto devi cercare “vedi altre offerte”. Qui passi al passaggio successivo dove potrai specificare l’offerta che vuoi usare. Quindi, inserirai che il passeggero 1 (per esempio tu), userà l’offerta DISABILITY CARD TITOLARE, e poi ti verrà richiesto il numero della disability card.
Sempre in quella pagina sarà presente anche il passeggero 2, che, nell’offerta dovrà invece avere: DISABILITY CARD ACCOMPAGNATORE, e qui poi ti compaiono i campi relativi al nome, cognome e data di nascita dell’accompagnatore che dovrai compilare.
Qui poi c’è il famigerato pulsante successivo o acquista a seconda del tipo di acquisto che hai definito all’inizio che ti porterà avanti nel processo.
Monica: Se potete riuscireste a descrivermi come compiere correttamente tutte le operazioni necessarie?
Josè: guarda Monica, onestamente, come hai visto dalla spiega sopra, la cosa non è difficile, ma articolata che, spiegarti passo passo diventa davvero una cosa mostruosa a spiegarsi. Inoltre dovrei fare passo passo un acquisto e descrivere man mano.
Tu però puoi intanto fare una cosa: entri nel sito e ci familiarizzi. Puoi provare a fare un acquisto, anche senza essere registrata perché almeno tutte quelle fasi te le fa fare, ed arrivare fino in fondo.
Quando poi ti chiede il numero di carta di credito o la modalità di pagamento direi che smetti.
Se vuoi un consiglio spassionato però, da iPhone fai molto prima ed il processo è molto più semplice.
Io mi faccio del male ad usare il sito, non so, solo che sarò all’antica e preferisco avere la tastiera sotto le mani per navigare e via discorrendo, ma, come dicevo, da iPhone è molto molto più facile.
Se invece hai un telefono android, a quel che ricordo ci sono
abbastanza criticità nella selezione della data e dell’ora, perché
come al solito non usano i controlli di sistema ma si sono fatti i
loro…
In bocca al lupo.
Grazie e buon pomeriggio.
Monica
Jose' Tralli
1 month 4 weeks ago
ciao josè e tutti, la verwsione di trenitalia che io ho scaricato da qualche giorno è ver. 13.200.0
allora quando si entra nella pagina della data, trovi il mese, che puoi decidere se vuoi selezionare quello sucessivo, o quello che interessa,
poi subito sotto comincia i numeri da uno a 31,
che tu puoi selezionare con due tap il giorno che ti interessa, la stessa procedura è per la data che trovi subito sotto.
Io ho un samsung s 24 con android 16, ma non penso che centri la versione di android.
Spero di essermi spiegato.
Sergio Di Luca.
Sergio
1 month 4 weeks ago
Ciao Josè,
l'app Trenitalia ha subito un grosso restiling, almeno su iOS, su Android ancora non l'ho vista aggiornata, probabilmente il rollout sui vari dispositivi avviene gradualmente. Da quello che descrivi, è probabile che sul tuo Samsung ancora non sia quella giusta.
Un saluto.
Alessio Lenzi
2 months ago
Ciao Sergio,
Perdonami, ma incuriosito da quanto hai scritto ho subito voluto provare.
In che modo dici di riuscire ad inserire la data e l'ora del viaggio? Se io faccio una ricerca treni con il mio Samsung A52S, quando devo inserire data e ora del viaggio non lo trovo umanamente fattibile.
Descriveresti come e cosa fai?
Io vedo quei 3 antipaticissimi rulli, quello del giorno, quello dell'ora e quello dei minuti.
L'unico modo in cui riesco ad interagire con essi è facendo il doppio tocco prolungato e trascinamento del dito verso l'alto o verso il basso, ma ovviamente senza nessuna vocalizzazione della cosa.
Inoltre, se per caso col dito esci dall'area dei rulli che ti permettono la regolazione di data ed ora, almeno, una volta, la schermata tornava indietro senza però aver inserito le tue modifiche.
Insomma, una cosa tutt'altro che accessibile.
Per cui per favore, spiegami come fai perché se dici che funziona, allora mi sento tanto deficiente.
Ah, magari indica anche che telefono e che android usi.
Io come detto ho un Samsung A52S con android 14... ulteriori aggiornamenti non ne ho.
Grazie.
Josè <<<-----Messaggio originale-----
Da: nvda-it@groups.io <nvda-it@groups.io> Per conto di Sergio via groups.io
Inviato: giovedì 9 aprile 2026 22:43
A: nvda-it@groups.io
Oggetto: Re: [nvda-it] Accessibilità Acquisto da sito Trenitalia e disability card
ciao a tutti, approfitto di questo messaggio per dire, che l'app di trenitalia per android, finalmente è stata aggiornata, la data e l'orario del viaggio ora si inserisce tranquillamente.
Ma non so se le altre parti sono ancora accessibili, ma penso di si.
Sergio Di Luca.
Il 09/04/2026 15:45, Jose' Tralli via groups.io ha scritto:
Ciao Monica, ti rispondo per quello che posso tra le righe.
Monica scrive:
Ciao a tutti,
vi scrivo poiché per la prima volta vorrei provare ad acquistare un biglietto dal sito di Trenitalia.
È accessibile tramite nvda?
Josè:
Allora, non direi che lo sia, cioè, bada, si usa ma bestemmiando in modo altisonante.
Durante alcune fasi però a me è successo che non mi permettesse di premere il tasto per andare al passo successivo. Mi spiego meglio: io di solito scelgo il viaggio multiplo di modo che possa fare 4 biglietti in un colpo solo perché sono 2 tratte diverse, da farsi all’andata ed al ritorno.
In queste fasi mi è successo che il pulsante “successivo” non venisse premuto premendoci enter sopra, tanto per capirci.
Poi, se fosse un problema temporaneo o che, vai a capire, e qui dico che spesso vado di mouse allegramente, potendolo fare usando uno zoom molto grande.
Monica: Meglio prima iscriversi all’area riservata del sito?
Io sono iscritto, ma mi pare che ci fosse il modo di portare avanti un acquisto anche senza registrarsi… bada però che di questo non ne sono sicuro.
Essendo io in possesso di Disability Card e viaggiando con accompagnatore, tali dati vanno inseriti in fase di acquisto?
Josè: Questa è facile: si. In sintesi, quando fai la ricerca del treno specifica 2 passeggeri. Poi ci sarà la scelta del treno, e quando ci dai invio sopra, ti si espande la sezione relativa a quel treno. A questo punto devi cercare “vedi altre offerte”. Qui passi al passaggio successivo dove potrai specificare l’offerta che vuoi usare. Quindi, inserirai che il passeggero 1 (per esempio tu), userà l’offerta DISABILITY CARD TITOLARE, e poi ti verrà richiesto il numero della disability card.
Sempre in quella pagina sarà presente anche il passeggero 2, che, nell’offerta dovrà invece avere: DISABILITY CARD ACCOMPAGNATORE, e qui poi ti compaiono i campi relativi al nome, cognome e data di nascita dell’accompagnatore che dovrai compilare.
Qui poi c’è il famigerato pulsante successivo o acquista a seconda del tipo di acquisto che hai definito all’inizio che ti porterà avanti nel processo.
Monica: Se potete riuscireste a descrivermi come compiere correttamente tutte le operazioni necessarie?
Josè: guarda Monica, onestamente, come hai visto dalla spiega sopra, la cosa non è difficile, ma articolata che, spiegarti passo passo diventa davvero una cosa mostruosa a spiegarsi. Inoltre dovrei fare passo passo un acquisto e descrivere man mano.
Tu però puoi intanto fare una cosa: entri nel sito e ci familiarizzi. Puoi provare a fare un acquisto, anche senza essere registrata perché almeno tutte quelle fasi te le fa fare, ed arrivare fino in fondo.
Quando poi ti chiede il numero di carta di credito o la modalità di pagamento direi che smetti.
Se vuoi un consiglio spassionato però, da iPhone fai molto prima ed il processo è molto più semplice.
Io mi faccio del male ad usare il sito, non so, solo che sarò all’antica e preferisco avere la tastiera sotto le mani per navigare e via discorrendo, ma, come dicevo, da iPhone è molto molto più facile.
Se invece hai un telefono android, a quel che ricordo ci sono
abbastanza criticità nella selezione della data e dell’ora, perché
come al solito non usano i controlli di sistema ma si sono fatti i
loro…
In bocca al lupo.
Grazie e buon pomeriggio.
Monica
Jose' Tralli
2 months ago
ciao a tutti, approfitto di questo messaggio per dire,
che l'app di trenitalia per android, finalmente è stata aggiornata,
la data e l'orario del viaggio ora si inserisce tranquillamente.
Ma non so se le altre parti sono ancora accessibili, ma penso di si.
Sergio Di Luca.
Sergio
2 months ago
Leonardo Frosi via groups.io, il 09/04/2026 17.20, ha scritto:
mentre la voce pronunci la descrizione o titolo della emojy selezionata, in braille viene solamente mostrato un codice di cui non ho avuto modo di approfondire la natura della codifica, sfogliando le opzioni braille ho trovato il tasto "traduci caratteri unicode" pensando si riferisse a tali codici, ma sembra non sia cambiato niente attivando tale controllo. Alberto:
ciao Leonardo,
la normalizzazione dei caratteri unicode, voce e Braille, riguarda particolari caratteri unicode molto usati sui social, che integrano la formattazione (grassetto, corsivo etc) all'interno della codifica dei caratteri stessi; esempio:
𝐄𝐬𝐞𝐦𝐩𝐢𝐨 𝐝𝐢 𝐠𝐫𝐚𝐬𝐬𝐞𝐭𝐭𝐨
Se hai la normalizzazione attiva per voce e Braille, leggerai senza problemi, viceversa sarà solo una riga muta e illeggibile.
Comunque sia, per la trascrizione delle emoji purtroppo serve ancora BrailleExtender, dico purtroppo perché tende a creare vari problemini, più o meno risolvibili. Uno di quelli che non si risolvono, o almeno a me non è riuscito, è proprio che rompe la normalizzazione Unicode descritta sopra, o la rende impraticabile, mentre per altre cose bisogna impostare le opzioni (menu NVDA, BrailleExtender, Impostazioni) in modo che non vadano in conflitto con quelle di NVDA (meglio sempre riavviare NVDA dopo averle cambiate).
In sostanza:
1) tira giù l'ultima versione dell'add-on da qui:
https://andreabc.net/projects/NVDA_addons/BrailleExtender/latest?channel=dev2) installalo;
3) da menu NVDA, BrailleExtender, Impostazioni:
- pagina General: disattiva gli aggiornamenti dell'add-on (nel tuo caso mi sembra più prudente controllarli solo se devi aggiornare NVDA), potresti voler disattivare anche Interrompi la sintesi con tasti non assegnati;
- pagina Formattazione documento: attiva "Process formatting line per line", e imposta le varie altre cose come ti torna meglio (tenere tutto attivo rende la lettura un po' faticosa, secondo me);
- pagina Presentazione oggetti: opzioni per gli oggetti selezionati e le barre di progresso (mi limito a segnalare, io tengo tutto disabilitato);
- pagina Rappresentazione carattere non definita: eccoci qua; per la mia esperienza, i risultati migliori si ottengono abilitando solo:
* Metodo di rappresentazione: Esadecimale, HUC8
* Per i caratteri non definiti, mostra il nome presente nella finestra "pronuncia simbolo" se disponibile (può causare un ritardo)
* Descrivi anche i caratteri estesi (ad es. le bandiere delle nazioni)
tutte le altre checkbox disattivate, edit e combo lasciate come sono.
Per il resto, a meno di problemi, lascerei stare l'add-on il più possibile.
Ultimo consiglio: andare nei gesti di NVDA, espandere la sezione BrailleExtender, e rimuovere tutti i gesti che non servono (io lascio solo quelli del volume, e ne assegno uno a "Ricarica il display Braille principale definito nelle impostazioni").
Lo so, è uno sbattimento enorme per un problema relativamente piccolo, ma non ci sono altre soluzioni al momento.
Alberto
Alberto Buffolino
2 months ago
Ciao,
io sono abbastanza sicuro che quello che cerchi lo fai col
componente aggiuntivo braille extender.
Potrei sbagliarmi, ma non mi pare che senza di quello tu possa
leggere in braille tutto ciò che invece la sintesi vocale
pronuncia, a meno che ovviamente tu non decida che ti metti la
modalità braille su sintesi vocale invece che inseguimento
cursore.
In quel modo il braille diventa ciò che dice la sintesi, non è
esattamente una soluzione, ma di meglio, senza add-on, temo non
puoi fare.
Il 09/04/2026 17:20, Leonardo Frosi via
groups.io ha scritto:
Simone Dal Maso
2 months ago
Ciao Monica,
No, l’assistenza la devi chiedere a parte contattando la sala blu, o RFI che dir si voglia.
Io lo faccio online dal sito della sala blu.
Se servono maggiori dettagli, scrivi che cerco di essere più chiaro con anche il link al sito per cui ti dovrai creare l’account.
Ciao.
>>> Josè <<<
Da: nvda-it@groups.io <nvda-it@groups.io> Per conto di mussi.monica@... via groups.io
Inviato: giovedì 9 aprile 2026 18:12
A: nvda-it@groups.io
Oggetto: Re: [nvda-it] Accessibilità Acquisto da sito Trenitalia e disability card
Ciao Josè,
grazie, sei stato super esauriente direi.
Questa sera mi ci metto e provo a testare le operazioni sia da sito, sia da app (ho un iphone).
Ultima domanda, poi smetto di tediarvi in merito: dovessi viaggiare da sola e necessitassi di usufruire dell’assistenza, anch’essa va richiesta in fase di acquisto biglietto, o va fatto all’approssimarsi della data?
Perdonate la domanda sciocca ma, come avrete intuito, non sono abituata a viaggiare in treno.
Grazie di cuore.
Monica
Da: nvda-it@groups.io <nvda-it@groups.io> Per conto di Jose' Tralli via groups.io
Inviato: giovedì 9 aprile 2026 15:46
A: nvda-it@groups.io
Oggetto: Re: [nvda-it] Accessibilità Acquisto da sito Trenitalia e disability card
Ciao Monica, ti rispondo per quello che posso tra le righe.
Monica scrive:
Ciao a tutti,
vi scrivo poiché per la prima volta vorrei provare ad acquistare un biglietto dal sito di Trenitalia.
È accessibile tramite nvda?
Josè:
Allora, non direi che lo sia, cioè, bada, si usa ma bestemmiando in modo altisonante.
Durante alcune fasi però a me è successo che non mi permettesse di premere il tasto per andare al passo successivo. Mi spiego meglio: io di solito scelgo il viaggio multiplo di modo che possa fare 4 biglietti in un colpo solo perché sono 2 tratte diverse, da farsi all’andata ed al ritorno.
In queste fasi mi è successo che il pulsante “successivo” non venisse premuto premendoci enter sopra, tanto per capirci.
Poi, se fosse un problema temporaneo o che, vai a capire, e qui dico che spesso vado di mouse allegramente, potendolo fare usando uno zoom molto grande.
Monica: Meglio prima iscriversi all’area riservata del sito?
Io sono iscritto, ma mi pare che ci fosse il modo di portare avanti un acquisto anche senza registrarsi… bada però che di questo non ne sono sicuro.
Essendo io in possesso di Disability Card e viaggiando con accompagnatore, tali dati vanno inseriti in fase di acquisto?
Josè: Questa è facile: si. In sintesi, quando fai la ricerca del treno specifica 2 passeggeri. Poi ci sarà la scelta del treno, e quando ci dai invio sopra, ti si espande la sezione relativa a quel treno. A questo punto devi cercare “vedi altre offerte”. Qui passi al passaggio successivo dove potrai specificare l’offerta che vuoi usare. Quindi, inserirai che il passeggero 1 (per esempio tu), userà l’offerta DISABILITY CARD TITOLARE, e poi ti verrà richiesto il numero della disability card.
Sempre in quella pagina sarà presente anche il passeggero 2, che, nell’offerta dovrà invece avere: DISABILITY CARD ACCOMPAGNATORE, e qui poi ti compaiono i campi relativi al nome, cognome e data di nascita dell’accompagnatore che dovrai compilare.
Qui poi c’è il famigerato pulsante successivo o acquista a seconda del tipo di acquisto che hai definito all’inizio che ti porterà avanti nel processo.
Monica: Se potete riuscireste a descrivermi come compiere correttamente tutte le operazioni necessarie?
Josè: guarda Monica, onestamente, come hai visto dalla spiega sopra, la cosa non è difficile, ma articolata che, spiegarti passo passo diventa davvero una cosa mostruosa a spiegarsi. Inoltre dovrei fare passo passo un acquisto e descrivere man mano.
Tu però puoi intanto fare una cosa: entri nel sito e ci familiarizzi. Puoi provare a fare un acquisto, anche senza essere registrata perché almeno tutte quelle fasi te le fa fare, ed arrivare fino in fondo.
Quando poi ti chiede il numero di carta di credito o la modalità di pagamento direi che smetti.
Se vuoi un consiglio spassionato però, da iPhone fai molto prima ed il processo è molto più semplice.
Io mi faccio del male ad usare il sito, non so, solo che sarò all’antica e preferisco avere la tastiera sotto le mani per navigare e via discorrendo, ma, come dicevo, da iPhone è molto molto più facile.
Se invece hai un telefono android, a quel che ricordo ci sono abbastanza criticità nella selezione della data e dell’ora, perché come al solito non usano i controlli di sistema ma si sono fatti i loro…
In bocca al lupo.
Grazie e buon pomeriggio.
Monica
Jose' Tralli
2 months ago
Ciao Josè,
grazie, sei stato super esauriente direi.
Questa sera mi ci metto e provo a testare le operazioni sia da sito, sia da app (ho un iphone).
Ultima domanda, poi smetto di tediarvi in merito: dovessi viaggiare da sola e necessitassi di usufruire dell’assistenza, anch’essa va richiesta in fase di acquisto biglietto, o va fatto all’approssimarsi della data?
Perdonate la domanda sciocca ma, come avrete intuito, non sono abituata a viaggiare in treno.
Grazie di cuore.
Monica
Da: nvda-it@groups.io <nvda-it@groups.io>
Per conto di Jose' Tralli via groups.io
Inviato: giovedì 9 aprile 2026 15:46
A: nvda-it@groups.io
Oggetto: Re: [nvda-it] Accessibilità Acquisto da sito Trenitalia e disability card
Ciao Monica, ti rispondo per quello che posso tra le righe.
Monica scrive:
Ciao a tutti,
vi scrivo poiché per la prima volta vorrei provare ad acquistare un biglietto dal sito di Trenitalia.
È accessibile tramite nvda?
Josè:
Allora, non direi che lo sia, cioè, bada, si usa ma bestemmiando in modo altisonante.
Durante alcune fasi però a me è successo che non mi permettesse di premere il tasto per andare al passo successivo. Mi spiego meglio: io di solito scelgo il viaggio multiplo di modo che possa fare 4 biglietti in un colpo solo perché sono
2 tratte diverse, da farsi all’andata ed al ritorno.
In queste fasi mi è successo che il pulsante “successivo” non venisse premuto premendoci enter sopra, tanto per capirci.
Poi, se fosse un problema temporaneo o che, vai a capire, e qui dico che spesso vado di mouse allegramente, potendolo fare usando uno zoom molto grande.
Monica: Meglio prima iscriversi all’area riservata del sito?
Io sono iscritto, ma mi pare che ci fosse il modo di portare avanti un acquisto anche senza registrarsi… bada però che di questo non ne sono sicuro.
Essendo io in possesso di Disability Card e viaggiando con accompagnatore, tali dati vanno inseriti in fase di acquisto?
Josè: Questa è facile: si. In sintesi, quando fai la ricerca del treno specifica 2 passeggeri. Poi ci sarà la scelta del treno, e quando ci dai invio sopra, ti si espande la sezione relativa a quel treno. A questo punto devi cercare “vedi
altre offerte”. Qui passi al passaggio successivo dove potrai specificare l’offerta che vuoi usare. Quindi, inserirai che il passeggero 1 (per esempio tu), userà l’offerta DISABILITY CARD TITOLARE, e poi ti verrà richiesto il numero della disability card.
Sempre in quella pagina sarà presente anche il passeggero 2, che, nell’offerta dovrà invece avere: DISABILITY CARD ACCOMPAGNATORE, e qui poi ti compaiono i campi relativi al nome, cognome e data di nascita dell’accompagnatore che dovrai
compilare.
Qui poi c’è il famigerato pulsante successivo o acquista a seconda del tipo di acquisto che hai definito all’inizio che ti porterà avanti nel processo.
Monica: Se potete riuscireste a descrivermi come compiere correttamente tutte le operazioni necessarie?
Josè: guarda Monica, onestamente, come hai visto dalla spiega sopra, la cosa non è difficile, ma articolata che, spiegarti passo passo diventa davvero una cosa mostruosa a spiegarsi. Inoltre dovrei fare passo passo un acquisto e descrivere
man mano.
Tu però puoi intanto fare una cosa: entri nel sito e ci familiarizzi. Puoi provare a fare un acquisto, anche senza essere registrata perché almeno tutte quelle fasi te le fa fare, ed arrivare fino in fondo.
Quando poi ti chiede il numero di carta di credito o la modalità di pagamento direi che smetti.
Se vuoi un consiglio spassionato però, da iPhone fai molto prima ed il processo è molto più semplice.
Io mi faccio del male ad usare il sito, non so, solo che sarò all’antica e preferisco avere la tastiera sotto le mani per navigare e via discorrendo, ma, come dicevo, da iPhone è molto molto più facile.
Se invece hai un telefono android, a quel che ricordo ci sono abbastanza criticità nella selezione della data e dell’ora, perché come al solito non usano i controlli di sistema ma si sono fatti i loro…
In bocca al lupo.
Grazie e buon pomeriggio.
Monica
mussi.monica@outlook.it
2 months ago
buongiorno lista,purtroppo nell'ultimo periodo mi trovo a dovermi affidare praticamente solo al braille per navigazione e lettura sul PC, trovandomi anche a aver bisogno di scrivere messaggi informali con parenti e amici, per diminuire la pesantezza ed intensità di alcune afferamzioni mi trovo a voler inserire delle emojy ogni tanto, purtroppo ho però notato che mentre la voce pronunci la descrizione o titolo della emojy selezionata, in braille viene solamente mostrato un codice di cui non ho avuto modo di approfondire la natura della codifica, sfogliando le opzioni braille ho trovato il tasto "traduci caratteri unicode" pensando si riferisse a tali codici, ma sembra non sia cambiato niente attivando tale controllo. ho però notato che ad esempio, in google chat le emojy vengono mostrate anche in braille a parole descrittive, quindi non ho capito da cosa dipenda.trovando quasi impossibile la distinzione delle emojy dalla vocalizzazione o ancor meno dai codici sarei grato se sapeste indicarmi un modo per oltrepassare questo limite, e, magari, anche aiutarmi a capire cosa abiliti la voce "traduci cadici unicode", suppongo sia spiegato anche nel manuale, ma stando finendo la 5 liceo non sento di dedicare molto tempo per ricercare l'argomento nel manuale a naso, se almeno sapeste indicarmi il punto in cui è trattato vi riservo la spiegazione di cose già spiegate da altri.grazie mille per le pillole che saltano fuori in questa lista
Leonardo
Leonardo Frosi
2 months ago
Ciao Monica, ti rispondo per quello che posso tra le righe.
Monica scrive:
Ciao a tutti,
vi scrivo poiché per la prima volta vorrei provare ad acquistare un biglietto dal sito di Trenitalia.
È accessibile tramite nvda?
Josè:
Allora, non direi che lo sia, cioè, bada, si usa ma bestemmiando in modo altisonante.
Durante alcune fasi però a me è successo che non mi permettesse di premere il tasto per andare al passo successivo. Mi spiego meglio: io di solito scelgo il viaggio multiplo di modo che possa fare 4 biglietti in un colpo solo perché sono 2 tratte diverse, da farsi all’andata ed al ritorno.
In queste fasi mi è successo che il pulsante “successivo” non venisse premuto premendoci enter sopra, tanto per capirci.
Poi, se fosse un problema temporaneo o che, vai a capire, e qui dico che spesso vado di mouse allegramente, potendolo fare usando uno zoom molto grande.
Monica: Meglio prima iscriversi all’area riservata del sito?
Io sono iscritto, ma mi pare che ci fosse il modo di portare avanti un acquisto anche senza registrarsi… bada però che di questo non ne sono sicuro.
Essendo io in possesso di Disability Card e viaggiando con accompagnatore, tali dati vanno inseriti in fase di acquisto?
Josè: Questa è facile: si. In sintesi, quando fai la ricerca del treno specifica 2 passeggeri. Poi ci sarà la scelta del treno, e quando ci dai invio sopra, ti si espande la sezione relativa a quel treno. A questo punto devi cercare “vedi altre offerte”. Qui passi al passaggio successivo dove potrai specificare l’offerta che vuoi usare. Quindi, inserirai che il passeggero 1 (per esempio tu), userà l’offerta DISABILITY CARD TITOLARE, e poi ti verrà richiesto il numero della disability card.
Sempre in quella pagina sarà presente anche il passeggero 2, che, nell’offerta dovrà invece avere: DISABILITY CARD ACCOMPAGNATORE, e qui poi ti compaiono i campi relativi al nome, cognome e data di nascita dell’accompagnatore che dovrai compilare.
Qui poi c’è il famigerato pulsante successivo o acquista a seconda del tipo di acquisto che hai definito all’inizio che ti porterà avanti nel processo.
Monica: Se potete riuscireste a descrivermi come compiere correttamente tutte le operazioni necessarie?
Josè: guarda Monica, onestamente, come hai visto dalla spiega sopra, la cosa non è difficile, ma articolata che, spiegarti passo passo diventa davvero una cosa mostruosa a spiegarsi. Inoltre dovrei fare passo passo un acquisto e descrivere man mano.
Tu però puoi intanto fare una cosa: entri nel sito e ci familiarizzi. Puoi provare a fare un acquisto, anche senza essere registrata perché almeno tutte quelle fasi te le fa fare, ed arrivare fino in fondo.
Quando poi ti chiede il numero di carta di credito o la modalità di pagamento direi che smetti.
Se vuoi un consiglio spassionato però, da iPhone fai molto prima ed il processo è molto più semplice.
Io mi faccio del male ad usare il sito, non so, solo che sarò all’antica e preferisco avere la tastiera sotto le mani per navigare e via discorrendo, ma, come dicevo, da iPhone è molto molto più facile.
Se invece hai un telefono android, a quel che ricordo ci sono abbastanza criticità nella selezione della data e dell’ora, perché come al solito non usano i controlli di sistema ma si sono fatti i loro…
In bocca al lupo.
Grazie e buon pomeriggio.
Monica
Jose' Tralli
2 months ago
Ciao a tutti,
vi scrivo poiché per la prima volta vorrei provare ad acquistare un biglietto dal sito di Trenitalia.
È accessibile tramite nvda?
Meglio prima iscriversi all’area riservata del sito?
Essendo io in possesso di Disability Card e viaggiando con accompagnatore, tali dati vanno inseriti in fase di acquisto?
Se potete riuscireste a descrivermi come compiere correttamente tutte le operazioni necessarie?
Grazie e buon pomeriggio.
Monica
mussi.monica@outlook.it
2 months ago
buongiorno alberto e tutti,
già risolto: ho preso la cartella eloquence, quella posizionata in appdata\roaming\nvda\addons\eloquence\synthdrivers e l'ho copiata in analogo percorso sotto ibmtts, rinominando la cartella stessa da eloquence a ibmtts; il tutto funziona magnificamente: c'è qualche problema a far digerire i parametri personalizzati della voce la prima volta; ma basta cambiare sintetizzatore, nell'ambito di quelli proposti da eloquence ed il tutto si sistema egregiamente.
saluti.
--
Sabato De Rosa
- consulente informatico ed esperto di ausili e tecnologie presso l'istituto dei ciechi "F. Cavazza" di Bologna www.cavazza.it
- direttore generale di INVAT (istituto nazionale valutazione ausili e tecnologie) www.invat.info
- consulente presso i tavoli di lavoro INPS e ABI per conto di uici (unione italiana ciechi ed ipovedenti) www.uici.it
tel.: +39-051332090
email: sabato.derosa@...
sabato derosa
2 months ago
Il 08/04/2026 18:03, Alberto Buffolino via groups.io ha scritto:
Gabriele Battaglia via groups.io, il 08/04/2026 12.09, ha scritto:
quando trovano scritto mar, traducono in marzo e non in martedì o non lasciano semplicemente mar, escludendo il fatto che io oggi possa avere una vena poetica che mi sgorga spontanea.Alberto:
uh? Di quale mar marzo vai vaneggiando, Gabry? 🙃
Forse intendi l'elaborazione dei numeri nelle date, o presunte tali? Lì tocca provare con una regex, temo...
Per Sabato: non so aiutarti, finora son restato fedele all'altra Eloquence, vediamo con la 2026.1, ancora non ho fatto il passaggio.
Ciao. Bah, più o meno tutte quelle che ho provato inclusa quella per iOS.
Tutte quante hanno un dizionario interno, non raggiungibile, non modificabile, scritto per motivi oscuri da un pazzo assassino seriale psicopatico depravato mentale deviato che ha deciso che i poveri ciechi non dovessero sentire ciò che effettivamente c'è sullo schermo, ma dovessero sorbirsi per sempre le traduzioni che ha voluto lui, incidendole sulla pietra digitale e rendendole immortali.
Non dirmi che non conosci il fenomeno!
GabryB.
Gabriele Battaglia
2 months ago
Gabriele Battaglia via groups.io, il 08/04/2026 12.09, ha scritto:
quando trovano scritto mar, traducono in marzo e non in martedì o non lasciano semplicemente mar, escludendo il fatto che io oggi possa avere una vena poetica che mi sgorga spontanea.Alberto:
uh? Di quale mar marzo vai vaneggiando, Gabry? 🙃
Forse intendi l'elaborazione dei numeri nelle date, o presunte tali? Lì tocca provare con una regex, temo...
Per Sabato: non so aiutarti, finora son restato fedele all'altra Eloquence, vediamo con la 2026.1, ancora non ho fatto il passaggio.
Alberto
Alberto Buffolino
2 months ago
Ciao!
Secondo te ha senso contattare l'autore
che ha messo online questa IMBTTS o, come penso io, lui ha fatto
solo i driver e dell'archittettura interna della sintesi non sa,
o non può, saperne niente?
Non può e non sà niente. Si limita a fare comunicazione tra la
sintesi e NVDA.
L'addon non entra in merito ai dizionari.
El 08/04/2026 a las 12:09, Gabriele
Battaglia via groups.io escribió:
Ciao a
tutti.
Io ho 2 domande.
Una per Fabio B:
Il 08/04/2026 11:52, Fabio Brambilla via groups.io ha scritto:
Io lo sto usando sulla demo di NVDA 2026,
funziona benissimo e non ha bisogno di installare la famosa
eci.dll.
Che cavolo è la demo di NVDA?
L'altra per AlbertoB.
Naturalmente i bastardissimi dizionari interni della eloquence,
quelli su cui nessuno può mettere le mani sono ancora lì,
immagino, quelli che quando trovano scritto mar, traducono in
marzo e non in martedì o non lasciano semplicemente mar,
escludendo il fatto che io oggi possa avere una vena poetica che
mi sgorga spontanea.
Secondo te ha senso contattare l'autore che ha messo online questa
IMBTTS o, come penso io, lui ha fatto solo i driver e
dell'archittettura interna della sintesi non sa, o non può,
saperne niente?
Grazie.
GabryB.
Gorri Martínez Oscar
2 months ago
Ciao Gabriele,
scusa è un refuso, volevo dire beta.
Ciao.
Fabio >Brambilla
Fabio Brambilla
2 months ago
Ciao a tutti.
Io ho 2 domande.
Una per Fabio B:
Il 08/04/2026 11:52, Fabio Brambilla via groups.io ha scritto:
Io lo sto usando sulla demo di NVDA 2026, funziona benissimo e non ha bisogno di installare la famosa eci.dll.
Che cavolo è la demo di NVDA?
L'altra per AlbertoB.
Naturalmente i bastardissimi dizionari interni della eloquence, quelli su cui nessuno può mettere le mani sono ancora lì, immagino, quelli che quando trovano scritto mar, traducono in marzo e non in martedì o non lasciano semplicemente mar, escludendo il fatto che io oggi possa avere una vena poetica che mi sgorga spontanea.
Secondo te ha senso contattare l'autore che ha messo online questa IMBTTS o, come penso io, lui ha fatto solo i driver e dell'archittettura interna della sintesi non sa, o non può, saperne niente?
Grazie.
GabryB.
Gabriele Battaglia
