Notizie dal Blog Internazionale (In inglese)

Abbonamento a feed Notizie dal Blog Internazionale (In inglese)
Empowering lives through non-visual access to technology
Aggiornato: 4 ore 2 min fa

NVDA 2019.3 Released

Lun, 10/02/2020 - 13:31

This post has been updated for 2019.3.1, which includes updated translations.

NV Access is pleased to announce that version 2019.3 of NVDA, the free screen reader for Microsoft Windows, is now available for download. We encourage all users to upgrade to this version.

NVDA 2019.3 is a very significant release containing many under-the-hood changes including the upgrade of Python 2 to Python 3, and a major re-write of NVDA’s speech subsystem. Although these changes do break compatibility with older NVDA add-ons, the upgrade to Python 3 is necessary for security, and the changes to speech allow for some exciting innovations in the near future.

Other highlights in this release include 64 bit support for Java VMs, Screen Curtain and Focus Highlight functionality, support for more braille displays and a new Braille viewer, and many many other bug fixes.

Please note, after updating any software, it is a good idea to restart the computer. Restart by going to the Shutdown dialog, selecting “restart” and pressing ENTER. Updating software can change files which are in use. This can lead to instability and strange behaviour which is resolved by rebooting. This is the first thing to try if you do notice anything odd after updating.

While downloading NVDA, please consider becoming a monthly donor. Contributions like yours help NV Access continue our important work.

We also have a range of training material in the NV Access Shop to help you increase your skills with NVDA. Start with the popular Basic Training for NVDA in electronic text, audio and braille. Save with the NVDA Productivity Bundle. This includes Basic Training, all our Microsoft Office training, and telephone support.

Download NVDA 2019.3.1

To find out what’s new in this release, please visit What’s new in NVDA 2019.3.1

Close-up photograph of NVDA logo in notification area.

In-Process 6th February 2020

Mer, 05/02/2020 - 22:33

The big news this week is that we are very close to the stable 2019.3 release! NVDA 2019.3 RC 3 is now out, so let’s start there:

NVDA 2019.3 RC3

We encourage all users to download this Release Candidate (RC) and provide feedback. This is a release candidate for NVDA 2019.3. Unless any critical bugs are found, this will be identical to the final 2019.3 release.

Read the Release Announcement and Download the RC.

If you are using NVDA 2019.2.1, and want to try the release candidate, you will need to Download NVDA 2019.3rc3 manually. If you are using one of the 2019.3 beta or RC releases, they will prompt to update to the current release candidate shortly. From the beta, you can also find the RC build by choosing “Check for updates” from the help menu.

NVDA 2019.3 is a very significant release containing many under-the-hood changes including the upgrade of Python 2 to Python 3, and a major re-write of NVDA’s speech subsystem. Although these changes do break compatibility with older NVDA add-ons, the upgrade to Python 3 is necessary for security, and the changes to speech allow for some exciting innovations in the near future. Other highlights in this release include 64 bit support for Java VMs, Screen Curtain and Focus Highlight functionality, support for more braille displays and a new Braille viewer, and many many other bug fixes.

If you’re wondering how we jumped from a beta to RC3 so quickly, it was through being alerted to a couple of issues that we were able to fix in relatively short time. This highlights the importance of as many people as possible testing the RC release. If these issues had not been picked up until the “stable” 2019.3 release, it would have been more work to update.

So, do please Download the 2019.3 RC Release and let us know any issues you encounter. You can report issues on GitHub, in the NVDA User Email Group, or via Email.

Add-ons and 2019.3

Most NVDA Add-ons have required an update to be compatible with NVDA 2019.3. That is part of the reason we have waited so long before releasing the final version. We didn’t want anyone to be inconvenienced when they updated.

Most add-ons have now been updated. Some need a “beta” version of the add-on to be downloaded specifically. You can check the status of add-ons you use on the NVDA Add-ons and Python 3 page.

The list of updated add-ons was last updated on the 30th January. If your favourite add-on hasn’t been updated, be sure to write to the add-on developer to encourage them to update. Given that NVDA 2019.3 will be out very shortly. It can also be worth asking for alternate options in the NVDA User Email Group.

Add-on highlight: Clipspeak

We often talk about add-ons, but what are they? Add-ons serve various functions. Some add extra features to NVDA. Some change existing features. Others provide access to functions in programs that don’t work quite so well out of the box.

We often get asked how to make NVDA report editing operations such as when you copy text with control+c. Clipspeak is an add-on which does exactly that. From its description: “Clipspeak is an addon that allows NVDA to automatically announce clipboard operations (such as cut, copy and paste), along with other common editing operations such as select all, undo and redo”. ClipSpeak installs like any other NVDA addon. You can get the Clipspeak add-on from the NVDA Add-ons Site.

When you run the downloaded file, NVDA will install it, then restart. From then, clipspeak will report editing actions. Clipspeak announces actions when the default keystrokes for English are pressed. For instance, control+a for select all, control+x for copy and control+v for paste. These can be updated from NVDA’s Input Gestures dialog if needed.

Find the author’s full description of the add-on and instructions on The ClipSpeak Add-on page. I’m also happy to confirm that like most add-ons, ClipSpeak has been updated and works with NVDA 2019.3.

NVDACon Recordings

NVDACon was a couple of months ago in November 2019. I realised I never followed up to let you know that the Recordings from the 2019 Conference were online. For those not familiar, NVDACon is a yearly online conference all about NVDA. One of the most exciting things about the conference is that it’s not even organised by NV Access! NV Access definitely support and promote the conference. It is passionate volunteers from the NVDA community though, who run the conference. We are very grateful for all their hard work. For anyone who didn’t get to join the conference in November, all the recordings are online. The recordings are on the NVDACon Site, in “Past Conferences”.

That’s all for this week. Stay tuned for NVDA 2019.3 final which should come out by the next In-Process. In the meantime, do please download the NVDA 2019.3 Release Candidate and Let Us Know any issues you encounter!

NVDA 2019.3rc3 now available for testing

Mer, 05/02/2020 - 14:30

The Release Candidate (RC) of NVDA 2019.3 is now available for download and testing. We encourage all users to download this RC and provide feedback. This is a release candidate for NVDA 2019.3. Unless any critical bugs are found, this will be identical to the final 2019.3 release.

Changes from RC 2:

  • Updated translations for many languages

NVDA 2019.3 is a very significant release containing many under-the-hood changes including the upgrade of Python 2 to Python 3, and a major re-write of NVDA’s speech subsystem. Although these changes do break compatibility with older NVDA add-ons, the upgrade to Python 3 is necessary for security, and the changes to speech allow for some exciting innovations in the near future. Other highlights in this release include 64 bit support for Java VMs, Screen Curtain and Focus Highlight functionality, support for more braille displays and a new Braille viewer, and many many other bug fixes.

NVDA 2019.3RC2 now available for testing

Lun, 03/02/2020 - 23:49

The Release Candidate (RC) of NVDA 2019.3 is now available for download and testing. We encourage all users to download this RC and provide feedback. This is a release candidate for NVDA 2019.3. Unless any critical bugs are found, this will be identical to the final 2019.3 release.

Changes from Beta 3:

  • Say all with OneCore and SAPI5 no longer stops. (PR #10730)
  • Elements list dialog now shows all controls on low resolution screens. (PR #10738)
  • Fix set row and column header script for Microsoft Word. (PR #10735)

NVDA 2019.3 is a very significant release containing many under-the-hood changes including the upgrade of Python 2 to Python 3, and a major re-write of NVDA’s speech subsystem. Although these changes do break compatibility with older NVDA add-ons, the upgrade to Python 3 is necessary for security, and the changes to speech allow for some exciting innovations in the near future. Other highlights in this release include 64 bit support for Java VMs, Screen Curtain and Focus Highlight functionality, support for more braille displays and a new Braille viewer, and many many other bug fixes.

NVDA 2019.3Beta3 now available for testing

Gio, 30/01/2020 - 02:38

Beta3 of NVDA 2019.3 is now available for download and testing. For anyone who is interested in trying out what NVDA 2019.3 has to offer before it is officially released, we welcome you to download the beta and provide feedback.

NVDA 2019.3 is a very significant release containing many under-the-hood changes including the upgrade of Python 2 to Python 3, and a major re-write of NVDA’s speech subsystem. Although these changes do break compatibility with older NVDA add-ons, the upgrade to Python 3 is necessary for security, and the changes to speech allow for some exciting innovations in the near future. Other highlights in this release include 64 bit support for Java VMs, Screen Curtain and Focus Highlight functionality, support for more braille displays and a new Braille viewer, and many many other bug fixes.

Job: Dev Ops Engineer

Ven, 17/01/2020 - 02:24

Apply your skills in server infrastructure development, system administration, web development and test automation, to empower blind and vision-impaired people globally through technology.

  • A great opportunity to gain experience through diverse aspects of a software development organisation
  • Open source development – global, life-changing impact
  • Remote first – Flexible working conditions – work from home

NV Access is a global non-profit organisation, based in Australia, dedicated to the ideal that access to technology should not incur an extra cost for blind and vision impaired users. The purpose of NV Access is to lower the economic and social barriers associated with accessing Information Technology for people who are blind or vision impaired. NV Access develops the free, open source NVDA screen reading software for Microsoft Windows, enabling more than 100,000 blind and vision-impaired people across the globe to access computers.

We are looking to appoint a full-time Dev Ops Engineer / System Administrator to join our small team. Your work will focus on maintaining and improving our public-facing server infrastructure (including website and other back-end services), and in-house development tools.

Technologies we currently use:

  • Ubuntu server
  • Nginx
  • WordPress / PHP
  • Mysql, Postgresql
  • WSGI / Python, Flask
  • Freeswitch
  • Github, Appveyor
  • Vmwear

Daily activities in this role will include:

  • General server administration (Ubuntu, Nginx) including OS updates, addressing performance and security issues.
  • Maintaining the NV Access website, including feature updates and performance tuning. (WordPress / php / javascript).
  • Maintenance of Continuous Integration infrastructure (currently Appveyor).
  • Increasing our platform coverage for testing NVDA on various versions and SKUs of Windows
  • Designing and maintaining tools for processing and viewing usage statistics stored in postgresql.
  • Maintaining the online NVDA Certification Exam system; An interactive web app implemented with Python, Flask and Mysql.
  • Maintaining / improving the NVDA translation system (Currently Subversion, Assembler and custom shell scripts).
  • Maintaining telephone infrastructure, currently Freeswitch.
  • Planning for and assisting in disaster recovery, including backup and restoration of data, and creation and updating of infrastructure documentation.

Your key attributes will be:

  • Thorough previous experience with Python or similar languages
  • Past experience maintaining public-facing server infrastructure
  • Experience with various Virtual Machine packages and services
  • Experience with Linux server administration (specifically Ubuntu).
  • An understanding of testing processes and bug isolation
  • An interest in testing and community engagement
  • Ability to pick up new concepts and technologies quickly and follow agile development methodologies
  • Good communication skills
  • Self motivated
  • Solid grasp of issue tracking and version control
  • Able to communicate with people in different time zones and from diverse linguistic and cultural backgrounds
  • An understanding of software project management, including triage and planning

Highly desirable attributes are:

  • An understanding of accessibility
  • A university degree in information technology (or similar)
  • Past contribution to open source projects
  • Experience implementing automated test frameworks
  • Experience in web development

To apply for this position, you must be able to work in Australia, and be prepared to work full time from home with occasional face to face meetings.

To apply or if you have any queries, please email info@nvaccess.org.

All applications must include a cover letter and a resume.

In-Process 16th January

Gio, 16/01/2020 - 12:08

Welcome to a new year! We hope you had a great Christmas and New Year and are busy getting into everything 2020 has to offer. As we all get into the new year, this week’s In-Process provides an update on where things are at currently.

NVDA 2019.3

First of all, yes things are still moving on 2019.3, in fact, we’ve just released a New Beta! Yes, we’re also well aware of the new year, but we’re sticking with the “2019.3” version number anyway. Partly it’s stubbornness, mostly it’s because the 2019.3 name has already been communicated in a lot of places. While it wouldn’t affect add-on compatibility, it would likely cause confusion and concern. Add-on authors have been hard at work updating their amazing offerings to work with NVDA 2019.3. So we’ll stick with that name and put forward that the moniker is “retro” but the software is cutting edge!

So, that’s the name sorted, where’s the software? Good question. We’ve all been getting back to work, and catching up on correspondence and GitHub issues from over the break. Before Christmas, we released NVDA 2019.3 beta1, and this week we’ve followed up with NVDA 2019.3 beta2. Head over to the announcement page to find out what’s new and download the new beta.

We’re watching for any issues anyone has encountered with NVDA 2019.3 beta2 to see how everyone finds it. If you do find anything amiss with the beta, lease do Report Issues on GitHub. If there are issues with the beta, then we’ll work on addressing them and put out a new beta shortly. If everything looks to be running smoothly, then we’ll move to a “release candidate”, or RC build. The RC build is the last step before the final stable version. If anyone finds any issues with an RC build, then we’ll go to another RC build before the final version comes out.

Basically the timeline from here is:

1) Release beta version (done) 2) Any issues, return to step 1. 3) After allowing several weeks to test, release RC build. 4) Any issues, return to step 3. 5) After a week or so with no more issues, release NVDA 2019.3.

If you haven’t yet tested the beta, now is a great time to do so. You don’t need to install it, you can “Continue” from the license screen for a quick look. You can also setup a portable version so you can run it to test things without affecting your installed 2019.2.1.

If you do test it and find issues, please, report them as soon as possible! Please also check against 2019.2.1 as well. This will confirm whether the reported issue is new, or an existing problem. That will help us know where to look for the problem.

Should I download the beta?

Someone asked on the user group recently whether they should try the beta. Here’s my answer:

The main purpose of alpha and beta releases, is to test new features and bugs. (I mean bug fixes, we never introduce new bugs! wink)

These builds are mostly used by developers and more technically-minded types. End users are welcome to download these pre-release versions with a couple of caveats:

  • Alpha and Beta versions play an error sound whenever NVDA writes an error to the log. This may or may not coincide with a problem experienced by the user. Often, an error occurs, but NVDA then tries something else which works. In this case, an end user would otherwise not notice anything amiss.
  • If reporting an issue, make sure it IS an issue, and not just an error beep. Errors in the log should be fixed, but aren’t as high priority as something which impacts users. Also, if reporting a bug in a prerelease build, please test against the last stable build as well. Knowing that a bug is new since then (or that it was always present) helps with knowing where in the code to look to fix it.
  • Of course we aim for alpha and beta builds to be stable and fully working. Newer code may produce unintended consequences on some systems that weren’t anticipated. We recommend anyone testing prerelease builds be comfortable using portable or temporary versions. Always keep your stable build handy, just in case.
  • When we get to a “Release candidate” build, that is the last step before releasing a stable version. At that stage we DO want as many people as possible to test it and install it. If we don’t have any issues reported with this build, it will basically be identical to the final release. It is much easier to fix a problem found in an RC build, than one reported two weeks later in the final release.

    One of the big changes in 2019.3 is the move of our source to Python 3. Followers of In-Process will be aware that this has meant that add-ons need to be updated also. The majority of add-ons have now been updated. There are still some in progress, and some which we are not aware of work on.

    For those asking, I am happy to provide an update on NVDA Remote. NV Access submitted pull requests for updates to NVDA Remote yesterday. These should resolve most of the issues to make NVDA Remote compatible with 2019.3. Thanks Reef for your hard work on that! It is also worth testing the beta now to determine which other add-ons you use, if any, have not yet been updated. If you find any, you can encourage the developers of those add-ons to update them before 2019.3 is released.

    Correspondence

    Speaking of correspondence, thank you everyone for your emails over the new year. We came back to lots of messages, wishing us well over the break, reporting issues or asking questions. We are almost caught up with emails which have come in to info@nvaccess.org. I’ve also caught up on the NVDA Email List and our Twitter and Facebook mentions and messages. If you haven’t got a reply, feel free to reach out again just in case it’s fallen through the cracks.

    That’s all for this week. Next In-Process we should be at or very close to, the release of NVDA 2019.3. We look forward to joining you then! In the meantime, do please test NVDA 2019.3 beta 2, and follow us on Twitter and Facebook to be the first to know when the Release candidate build comes out!

NVDA 2019.3beta2 now available for testing

Mer, 15/01/2020 - 01:34

Beta2 of NVDA 2019.3 is now available for download and testing. For anyone who is interested in trying out what NVDA 2019.3 has to offer before it is officially released, we welcome you to download the beta and provide feedback.

Changes from beta1:

  • The new Windows console support using UI Automation is no longer used by default as it is not yet ready for production use. However, it is still available from NVDA’s advance settings panel. (#10684)
  • NVDA no longer freezes in the new version of Microsoft Edge that is based on Chromium. (#10675)
  • A short sound is now optionally played when screen curtain is turned on or off. (#10611)
  • Fixed an issue when upgrading configuration from recent alpha builds. (#10598)
  • Fixed an issue when navigating lists with table navigation commands. (#10623)

NVDA 2019.3 is a very significant release as there are a great deal of under-the-hood changes which improve security and allow for some pretty cool innovations in the future. The most significant changes are the upgrade of Python 2 to Python 3, and a major re-write of NVDA’s speech subsystem.

As these changes require add-ons and custom synthesizer drivers to be re-written, we plan to make the 2019.3 beta cycle much longer than normal, so that we can ensure that add-on developers have plenty of time to upgrade and test their add-ons with NVDA 2019.3 betas before 2019.3 stable is officially released. the current plan is to release several more betas over this month, and hopefully make the official release very early in the new year.

Other than the move to Python 3 and the speech subsystem rewrite, there are many other new features and bug fixes. We recommend you read the what’s new document to find out all of them. However, some highlights are: Java Access Bridge is now included (providing access to 64 bit Java VMs), New Screen Curtain and Focus Highlight features are now included in NVDA, support for more braille displays and a new Braille Viewer, improvements on the web, and much more.

In-Process 12th December

Gio, 12/12/2019 - 08:09

Well the year is nearly at an end, but things aren’t winding down at NV Access! In fact, we’ve got a new beta version for you, so let’s start with that.

NVDA 2019.3 beta 1

Text reading “NVDA 2019.3 BETA 1” with sunburst background.

We’ve been working solidly towards 2019.3 for a long time. Now, we’re finally bringing you something with a little polish. 2019.3 beta 1 is still a beta version, but we’re confident it is on the right track. So, what’s new? In the 29th November In-Process, we noted some of the new features. This time, let’s check out some of the things which have been fixed, or changed:

  • Running NVDA now defaults to replacing an already running copy of NVDA
  • NVDA now reports the state of Track Changes in Word when control+shift+e is pressed.
  • NVDA now reports displaying non-printable characters in Word when control+shift+8 is pressed.
  • Updated LibLouis to commit 58d67e63.
  • Updated eSpeak-NG to 1.51-dev, commit ca65812ac6019926f2fbd7f12c92d7edd3701e0c
  • NVDA now prevents the systems from entering sleep mode when scrolling text on a Braille display
  • Braille follows when editing cell contents in Excel and other UIA text controls where it used to lag.
  • Aria 1.1 combo boxes are now supported in Chrome and Firefox.
  • NVDA reports details of search results in the start menu.
  • NVDA no longer announces progress bar information constantly for volume meters in the system sound page.
  • Composite Unicode characters such as é (e acute) are treated as one character when navigating
And a heap of other changes, fixes and updates for developers!

You can find the download for the beta, and the full What’s new, linked from the NVDA 2019.3 Beta 1 announcement

End of year and Timeline for 2019.3

Since it’s a week and a half into December, we thought we should update you on the current timeline for 2019.3. and what NV Access are doing for the end of the year.

Our plan is to track feedback to the beta (as we always do), and release updated beta’s as needed before Christmas.

NVDA Christmas bauble (Purple with NVDA logo and sunburst)

NV Access is shutting for the year on Friday 20th December. We’re coming back from about the 6th of January (slight variations for each of us). Depending on beta feedback, we may or may not get to releasing an RC (Release Candidate) build in December. Either way, we will wait to release the final 2019.3 early in the new year. Due to the version numbering being in various places beyond the public name, this release will still be called 2019.3.

Please do try out NVDA 2019.3 Beta 1 and do give us feedback!

Running the beta

When you run the launcher for 2019.3 beta 1, it loads like any other version of NVDA. Music plays, a temporary copy of NVDA starts, and the license agreement appears. When the license agreement displays, read it, then check the “I agree” checkbox. From there, you will find four options:

  • Install NVDA on this computer. This option installs NVDA, overwriting any other installed copy. We advise against installing pre-release versions, just in case something goes wrong. If you do install it, be sure you know how to get to a portable copy of NVDA 2019.2.1 just in case.
  • Create portable copy. This creates a portable copy of NVDA, in a folder you choose. You can create a desktop shortcut and run this version like an installed version. It won’t work on the logon and other secure screens. You can customise it and save your configuration changes. This does not affect any installed version of NVDA.
  • Continue running. A temporary copy of NVDA is already loaded. This is what speaks in the license agreement screen and through the install process. If you want to quickly test the new beta, you can choose this option and NVDA will keep running as normal. Any changes you make to settings are lost once you exit. This does not affect any installed version of NVDA.
  • Exit. This exits NVDA and closes the launcher. NVDA will stop running and close. This does not affect any installed version of NVDA.
  • Track Changes

    One update coming in 2019.3 is reporting of whether track changes is on or off when you press control+shift+e in Word. So let’s have a quick look at what track changes does. The following is based on Office 365. The same process works in previous versions of Office, but some of the keystrokes may vary.

    Track changes is often used when providing feedback on documents others have written. The basic process is:

    1. Person A writes a document.
    2. They send the document to Person B to review.
    3. Person B opens the document and turns on track changes.
    4. Person B edits the document, making any changes needed.
    5. Person B saves the document and sends back to person A who can read through and accept or reject each change.

    To turn on track changes, press control+shift+e. Visually, anything which deleted appears red with a red strikethrough. Text which is inserted appears red and underlined. These are purely visual effects and will not be reported by NVDA’s report formatting options.

    NVDA reports text which has been inserted or deleted while navigating. First, open NVDA’s document formatting with NVDA+control+d. Ensure “Editor revisions” is checked (press alt+e, then spacebar).

    To move to the next change, press alt+r, h, 1.

    To move to the previous change, press alt+r, f.

    (If, for some reason those shortcuts aren’t completely obvious to you, feel free to raise your questions with the Microsoft Disability Answer desk).

    NVDA treats changes as “Annotations”. To move to annotations, first put NVDA in browse mode with NVDA+spacebar. To move to the next annotation, press A. To move to the previous annotation, press SHIFT+A. To open the elements list, press NVDA+F7. Press ALT+A, and spacebar to select annotations. Press TAB to move to the list, and use the arrow keys to move through the list. Press ENTER to move to a selected annotation.

    To accept the current change, press alt+r, a, 2. From the accept menu, select the desired action (accept and move to next, accept all, accept all and turn off track changes, etc).

    To reject the next change, press alt+r, j, then select the desired action.

    Well, that’s all for this YEAR! We will keep the NV Access webpage, twitter and facebook updated with developments. If you install the beta, it will update to subsequent betas, release candidates, and the final 2019.3. Keep trying NVDA 2019.3 Beta 1sending in your feedback via email on the beta. We might be away with our families, but we’ll get back to you as soon as possible in the new year. Thank you for making 2019 such a special one for NV Access, NVDA and the whole community. Merry Christmas and a happy and safe 2020 to all our users, friends, supporters and followers!

NVDA 2019.3beta1 now available for testing

Lun, 09/12/2019 - 08:10

Beta1 of NVDA 2019.3 is now available for download and testing. For anyone who is interested in trying out what NVDA 2019.3 has to offer before it is officially released, we welcome you to download the beta and provide feedback.

NVDA 2019.3 is a very significant release as there are a great deal of under-the-hood changes which improve security and allow for some pretty cool innovations in the future. The most significant changes are the upgrade of Python 2 to Python 3, and a major re-write of NVDA’s speech subsystem.

As these changes require add-ons and custom synthesizer drivers to be re-written, we plan to make the 2019.3 beta cycle much longer than normal, so that we can ensure that add-on developers have plenty of time to upgrade and test their add-ons with NVDA 2019.3 betas before 2019.3 stable is officially released. the current plan is to release several more betas over this month, and hopefully make the official release very early in the new year.

Other than the move to Python 3 and the speech subsystem rewrite, there are many other new features and bug fixes. We recommend you read the what’s new document to find out all of them. However, some highlights are: Java Access Bridge is now included (providing access to 64 bit Java VMs), New Screen Curtain and Focus Highlight features are now included in NVDA, support for more braille displays and a new Braille Viewer, improvements on the web, and much more.

In-Process 29th November

Ven, 29/11/2019 - 06:16

Can you believe it’s the end of November already? The year is flying by!

NVDA 2019.3 – Python 3

First of all, the question everyone is wondering, where is the next version of NVDA? We’ve always said, we’d rather wait and release something stable, than aim to meet an arbitrary deadline. Since 2019.2.1 we have made some major “under the hood” changes which we didn’t want to rush through. We have updated the code base from Python 2.x to Python 3.x. Python 2.x is about to reach end of life. Python 3 has many new features, and anyone who has learnt Python in recent years will have learnt Python 3. Upgrading ensures the security and stability of the code moving forward. It also opens development up to a new generation, as all Python 3 courses now teach Python 3. This has necessitated updates to many popular add-ons. NV Access has been working with the add-on community to help them with this transition. This includes favourites like NVDA Remote, and synthesizers like Eloquence, Vocalizer and Acapela. Note that not all of these have released their Python 3 compatible update yet. Some are waiting until there is at least a Beta of NVDA 2019.3 before releasing, as the updated add-on will not be backward compatible.

Joseph Lee has created a helpful list of where add-ons are with Python 3 compatibility. If you aren’t sure of the status of your favourite add-on, your best bet is to email the add-on creator. Otherwise, you can ask on the NVDA email list. If you are an add-on developer and your add-on isn’t listed on Joseph’s list (or if you’ve now updated it), please let Joseph know on the NVDA Add-ons group

NVDA 2019.3 new features

So, with that all happening “behind the scenes”, what goodness have we got coming that end-users will notice in 2019.3? Actually, quite a lot!

  • Support for new braille displays
  • Reporting of hidden text in Word
  • Ability to jump back to the review cursor start marker with NVDA+shift+f9
  • Screen curtain, which makes the screen black for privacy when enabled (previously available as an add-on)
  • Screen highlight which draws a border around the current focus, navigator and browse mode position (again, previously available as an add-on)
  • The Java Access Bridge is now included with NVDA to enable access to Java applications, including for 64 bit Java VMs
  • … and much more!

Those are just some of the first things that jump out at me from the What’ s new. If you’d like to know everything, download the latest Alpha snapshot and read it’s what’s new from the Help menu.

NVDACon

NVDACon 2019 was a great success. From the NVDACon Website: “With a peak of 68 users despite the rescheduling to november 2019, NVDACon 2019 was the most visited conference so far! The sixth NVDACon had so many unique moments, such as live translated presentations, well known speakers from Google, Mozilla and NV Access, professional speakers showing how to learn foreign languages with NVDA or how to work in MS excel with hierarchies in an efficient way and a lot of interesting addons from Tony! And much more! The best about it, these moments will be accessible for everyone!” The recordings will be available from the NVDACon Past Conferences page soon. Thank you to all those who made the event a fantastic experience for all involved.

One of the highlights for me was the translation of the keynote into Spanish. Following the broadcast of the keynote there was a Q&A session with live translation. Aside from a couple of minor technical hitches, it went really well. It was great to be able to share information with people in their native language.

The #NoMouse challenge

A University of Washington initiative we came across recently is the #NoMouse challenge. From nomouse.org:

NoMouse logo (A mouse in a red circle with a red diagonal line through it)

“The #NoMouse Challenge is a global effort to raise awareness about accessible web design. Just follow these three simple steps:

Step 1. Use the Web without a mouse Step 2. Learn more about accessible web design. Step 3. Spread the Word!

You can also follow or post to the #NoMouse hashtag on social media to help spread awareness.

Advocating for accessibility

Speaking of making things accessible, it is often end-users who uncover accessibility issues. If the user doesn’t alert the developer, they may never know there is a problem. For a non-technical end-user, this can be challenging and upsetting, but how can you go about it?

Well, the first suggestion, is to write to the developer of the site or program. Try to be friendly, and explain what you are trying to do, what you have done, and how you believe it should work. If you can say “Press TAB, then SPACEBAR, then ENTER” for instance, the developer can try it themselves. If you say “NVDA won’t work with your program”, and they don’t know what a screen reader is, they won’t know what needs fixing. Sometimes you might not be sure if an issue is with the website or program or a feature you aren’t sure how to use. In that case, feel free to ask the NVDA User email list. Include as much information as possible, so other users will be able to help investigate.

Someone asked recently, what I would suggest to a developer wanting to make their offerings accessible. Like the #NoMouse challenge, being able to get around with the keyboard is one of the main points I would make. Someone used to grabbing the mouse and clicking on a button may never have tried with the keyboard. As such, they may not realise that you either can’t get to something with the keyboard, or that you can’t activate it. For some things, simply being able to TAB or ARROW to them is fine. For important functions and features which need to be accessed quickly or frequently, a keystroke is useful. For instance, when editing a document, you can press CONTROL+S from anywhere in a document to save it.

Next, being sure a screen reader can identify elements is important. For controls like text boxes, ensure the label has appropriate text and is joined to the control. How to do this varies between programming languages and development environments. The goal is, when a user navigates to the control, they don’t just hear that it is an edit box without knowing what to type. Hearing that a field is the email address edit field makes it obvious what information the field needs.

Third, where possible, use existing features. Instead of designing a new type of edit control, try to use existing edit controls. In many environments, these often already work well with screen readers. They provide information about where in the control the caret is, what is selected, and so on. When making a control from scratch, it is easy to overlook adding this functionality. I used edit controls as an example there, but the same applies to buttons, menus, or anything else.

Developers are also more than welcome to Download NVDA and test their program or website with it. If they’ve followed those three points, chances are they will be well on the right track!

NV Access can provide Windows Software Accessibility Consulting to developers. This is primarily aimed at large projects wanting to make their software accessible. We don’t tend to do individual web site testing or web accessibility consulting. Although we make NVDA work to web standards, there are so many nuances and ways of setting up web pages and sites. We tend to leave web advice to companies who specialise in web accessibility. We recently featured Intopia, and we do recommend them. Depending on your geographical location, there are many other companies as well.

That’s all for this week. Have a wonderful Thanksgiving for those who celebrate it, and we’ll be back again soon!

In-Process 15th November

Ven, 15/11/2019 - 08:57

Not our longest In-Process this week, but several important pieces to share with you.

NVDACon

Firstly, NVDACon is coming up in less than 24 hours! For all the important info, I’m going to borrow this Post from Austin Pinto:

“Dear NVDA community,

after more than 8 months in which we spent exciting time together to organize the NVDACon 2019, we are almost there! The conference will start on November 15th, 2019 at 21:00 UTC with the opening forum as everyone should already know.

This year’s conference is held for the first time in November. Join us on a very enlightening journey during which we will find out that NVDA is everywhere!

This year we will be proud to have Google as well as Firefox on our conference. For more details, check the schedule in your time zone at https://www.nvdacon.org/2019-program-and-schedule to know how you can attend this conference visit. https://www.nvdacon.org/how-to-join-us

In any case, there are plenty of reasons why this NVDACon will be unique!

We will be glad to see you at NVDACon 2019.

Best regards

Austin Pinto.”

One part of NVDACon will be of particular interest to our Spanish community. For the first time, the NVDACon Keynote will be translated into Spanish. The team from NVDA.es are undertaking the translation for the community. We look forward to this event being available to more people in their native language. For more information on the Spanish translation of the NVDACon keynote, please visit NVDA.es.

A11y Camp

This week, Mick, James and Quentin also attended an in-person conference. The trio travelled to Sydney for A11y Camp to run a workshop on NVDA. The session was a full house. There was engaging discussion and questions right up until the last minute. Ok by last minute, I mean about 20 minutes after it was due to end!

#A11yCamp is Australia’s premier conference on accessibility and inclusion. It’s a fantastic chance for your organisation to upskill their workforce. The sessions are full of simple tips which can make a huge difference. Visit https://a11ycamp.org.au/ for more information on A11y Camp.

I was too busy talking to take any photos of our workshop (seriously, I didn’t shut up!), but here’s one I took of the Darling Harbour Ferris Wheel nearby!

Single letter navigation

One thing we covered in our A11y Camp presentation was how to get around a web page with NVDA. We all know it’s more than just TAB or the arrow keys. Single Letter Navigation keys are a key part of navigating the web. These include keys like D to jump to the next landmark, H for heading, or 2 to jump specifically to a heading level 2. You can also press SHIFT+letter to jump back to the previous instance of that element. But do you know just how many Single Letter Navigation keys there are?

Well, here’s a list (taken from the NVDA User Guide:

  • h: heading
  • l: list
  • i: list item
  • t: table
  • k: link
  • n: non-linked text
  • f: form field
  • u: unvisited link
  • v: visited link
  • e: edit field
  • b: button
  • x: checkbox
  • c: combo box
  • r: radio button
  • q: block quote
  • s: separator
  • m: frame
  • g: graphic
  • d: landmark
  • w: spelling error
  • o: embedded object (audio and video player, application, dialog, etc.)
  • 1 to 6: headings at levels 1 to 6 respectively
  • a: annotation (comment, editor revision, etc.)
  • Shift+comma: start of container
  • Comma: move past end of container

Find one in that list you’ve never used (or haven’t used in a long time), and see if you can find a use for it this weekend!

If you’d like to learn even more about Navigation, or just about anything to do with NVDA, you might consider purchasing “Basic Training for NVDA” (That link is to the Electronic Text version, but don’t forget, it’s also available in Human-read, Daisy MP3 audio and Hardcopy Braille, or in a bundle with our other training material and telephone support).

That’s all for this week. Enjoy #NVDACon2019 (that’s the official hashtag btw). Be sure to follow the #NVDACon2019 hashtag on Twitter for updates and commentary, and of course, Join in NVDACon 2019 on Team Talk!

In-Process 30th October

Mer, 30/10/2019 - 00:48

In-Process has been missing in action for a couple of weeks, but don’t fret, we’ve all been working hard! This week, it’s all about the events. Let’s get into it:

Microsoft AT Partner summit

Mick and Quentin spent a week in Seattle at the Microsoft AT Partner Summit. The summit brings NV Access and other assistive technology companies together with Microsoft. It is a chance to work together on the future of Microsoft products. Microsoft shares their plans for the direction of accessibility in their products. Partners provide advice and suggestions about how best to implement strategies. We were also able to meet with people and departments to collaborate. We appreciate the opportunity to be able to share our expertise with Microsoft. Working together towards shared goals will improve the experience for all users.

Michael Curran in SR-71 Blackbird cockpit at the Museum of Flight, Seattle

It wasn’t all work, we also got to visit the Museum of Flight at Boeing Field. They have models of very early planes, exhibits from WWI & WWII. There are also aircraft you can walk through, including a Concorde, and the first jet Air Force One. Before we went, we had organised for a Docent tour. This was a fantastic experience. Wearing gloves, we got to touch a lot of the planes which are otherwise roped off. We are very grateful to the team at the museum who put in a lot of effort to give us a memorable time! Do visit if you are ever in Seattle.

Google Summer of Code Mentor Summit

While half the team were in the USA, the other half went to Germany for a different summit. Reef and James travelled to the Google Summer of Code (GSOC) Mentor Summit. Back in March, In-Process covered NV Access being accepted as a Mentor Organisation for the Google Summer of Code. Since then, mentoree Bill Dengler has worked with mentors Mick Curran and Reef Turner. Anyone looking at NVDA pull requests will have seen quite a few from “CodeOfDusk”. Bill, we hope you got as much out of your time with us as our users will from your contributions! And, we look forward to seeing your career go from strength to strength in the future!

James with a hundred of his closest friends at the Google Summer of Code Mentor Summit

#ID24

ID24 logo

October also saw the 2019 Inclusive Design 24, or #ID24 conference. ID24 is a 24-hour, online accessibility conference. The conference is free and live-streamed on YouTube. The brainchild of Léonie Watson, in 2019, the event ran across October 9 – 11 (depending on your time zone). Don’t worry if you’re just hearing about the event for the first time. All the events are still available on The #ID24 YouTube Channel. NV Access is honoured and humbled that many of the speakers donated their speaker fees to us. This donation goes towards supporting the continued development of the NVDA screen reader. Thank you to Léonie Watson and the team at #ID24, the speakers, and all the companies who support the conference!

NVDACon

#ID24 isn’t the only online conference worth crowing about this week. Our very own conference, NVDACon 2019 is rapidly approaching. Remember to save the 15th to the 17th November as we gear up for the biggest NVDACon yet. The schedule will be out soon and promises content from four continents, and heaps of speakers. Plus, the first-ever NVDACon session to be live translated! Read more at https://www.nvdacon.org/ or follow NVDACon on Twitter or Facebook for more details as they come to hand!

Preparing for success in Kiribati

Recently we featured the story of Ben Claire’s work in Kiribati, a small Pacific nation. Ben has taught many students to use NVDA and they are going on to build fantastic futures for themselves! As excited as we were to showcase this story, we’ve been blown away by the reactions from around the world. We’re thrilled that Jenny Lay-Flurrie used it to open the Microsoft AT Partner Summit. Jenny is the Chief Accessibility Officer at Microsoft, so quite high recognition indeed. In sharing it on Twitter, she said “Read this. It says more about the power of #accessibility to include than I ever could. Thank you, Ben Clare, for sharing your knowledge and technology with the students in Republic of Kiribati. NVAccess, this is what it’s all about! #inclusion #disability”

Ben Clare working with students

That’s all for this week. We won’t leave it so long before the next In-Process. Since it’s Halloween tomorrow, I carved a special NVDA Pumpkin!

NVDA Halloween pumpkin

Rest assured, I won’t be taking up a new career as a sculptor any time soon. To make up for that, let’s flashback to a much more creative effort from several years ago. In 2017, Derek Riemer released this Halloween add-on for NVDA. Note that it will randomly make you jump, so be warned!

Until next time, keep participating in the user group and on Twitter and Facebook. Remember too, you can always send us any comments, questions or suggestions via email.