Ciao!
Non voglio dimenticare niente:
unico dettaglio, che non so se c'entri, è
che google nel messaggio di invito inviato da mia madre (che non
mi invia praticamente mai email) era presente il seguente
messaggio:
Questo elemento sembra sospetto? Blocca mittente
non saprei cosa implichi a livello di interazione con il
documento, ma è comunque un elemento di differenza con la mail
autoinviata a me stesso.
No. Non c'entra niente. Questo è un problema di google che
considera sospeto un invito di una persona che non ti invia
e-mail. Questo non c'entra.
altra cosa alquanto strana è che nella
versione senza add on il supporto braille e voce si escludevano
a vicenda, nel senso che attivando il supporto vocale si
disattivava il supporto braille e viceversa, quindi attivando il
supporto vocale il display braille trascriveva solo i contenuti
annunciati dalla voce mostrandoli come messaggi, quindi per il
tempo definito (nel mio caso circa 5 secondi) e in forma
testuale ad ESEMPIO ""parentesi aperta"" al posto di ), al
contrario , attivando il supporto braille perdevo il supporto
vocale, PER CUI LA VOCE PERDEVA L'INTERAZIONE CON IL DOCUMENTO
DICENDO SOLAMENTE "VUOTO" SIA IN MODALITà NAVIGAZIONE CHE FOCUS.
Strano, dal momento che nella documentazione viene consigliato
lùso delle opzioni Braille che migliorano le compatibilità con la
web de Google.
Eventualmente, e per evitare problemi, essegui com registration
fixing di NVDA dal menu strumenti forse c'e qualche problema
interno a NVDA non fissato nel registro.
Un'altra cosa: NVDA portable o istallato?
Se portable conviene lanciarlo come amministratore perche la
portabile non funziona bene con certe app di tipo web o della
store di windows.
RIGUARDO ALLA QUESTIONE sintetizzatore,
non ho mai provato le voci eloquence, anche se le sento spesso
nominare in questa lista. da quando ho iniziato ad usare NVDA,
circa 7 anni fa, uso la voce microsoft Cosimo del sintetizzatore
"voci windows one cor" non saprei se anche nel mio caso la voce
eloquence possa aiutare la comprensione delle parole (le voci
metalliche tipo quelle del sintetizzatore "EspeackNG"
non le comprendo per neiente e mi sembra di tornare agli anni
80, cosa che mi fa perdere la voglia di usare il computer)
La voce di Eloquence e quella predefinita di Jaws. Se hai visto
jaws e sentito la sua voce puoi vedere se veramente ti conviene.
La voce di SpeakNG e semplicemente penosa. L'unica cosa possitiva
è che è multilingua e questo la rende interesante ma veramente non
piace nemeno a chi sente bene, quindi pienamente d'accordo.
interessante scambio di messaggi, anche se
non credo porterà soluzioni.
buona continuazione
Invece credo di sì! Un pò con quello che ti consigliamo e un'altro
pò con i tuoi test per confermare, sono certo che prima o poi si
trova la soluzione.
A presto!
El 17/03/2026 a las 10:40, Leonardo
Frosi via groups.io escribió:
buongiorno Alberto ed Oscar,
la situazione è alquanto indefinita in termini di
soluzioni e contesti di utilizzo, al momento non dispongo
del tempo per dedicarmi allo studio di questo caso. unico
dettaglio, che non so se c'entri, è che google nel messaggio
di invito inviato da mia madre (che non mi invia
praticamente mai email) era presente il seguente messaggio:
Questo elemento sembra
sospetto? Blocca mittente
non saprei cosa implichi a livello di interazione con il
documento, ma è comunque un elemento di differenza con la
mail autoinviata a me stesso.
anche io ho pensato subito ad un problema di
accessibilità e account, ma al momento non saprei che
opzioni cercare, la cosa è stata spiacevole maggiormente per
il fatto che il documento lo abbiamo creato nel momento del
bisogno aspettandoci il comportamento migliorato dall'add on
invece non si è presentato ma avevo bisogno di seguire la
conversazione.
altra cosa alquanto strana è che nella versione senza add on
il supporto braille e voce si escludevano a vicenda, nel senso
che attivando il supporto vocale si disattivava il supporto
braille e viceversa, quindi attivando il supporto vocale il
display braille trascriveva solo i contenuti annunciati
dalla voce mostrandoli come messaggi, quindi per il tempo
definito (nel mio caso circa 5 secondi) e in forma testuale ad
ESEMPIO ""parentesi aperta"" al posto di ), al contrario ,
attivando il supporto braille perdevo il supporto vocale, PER
CUI LA VOCE PERDEVA L'INTERAZIONE CON IL DOCUMENTO DICENDO
SOLAMENTE "VUOTO" SIA IN MODALITà NAVIGAZIONE CHE FOCUS.
RIGUARDO ALLA QUESTIONE sintetizzatore, non ho mai
provato le voci eloquence, anche se le sento spesso nominare
in questa lista. da quando ho iniziato ad usare NVDA, circa
7 anni fa, uso la voce microsoft Cosimo del sintetizzatore
"voci windows one cor" non saprei se anche nel mio caso la
voce eloquence possa aiutare la comprensione delle parole
(le voci metalliche tipo quelle del
sintetizzatore "EspeackNG"
non le comprendo per neiente e mi sembra di tornare
agli anni 80, cosa che mi fa perdere la voglia di usare il
computer)
interessante scambio di messaggi, anche se non credo
porterà soluzioni.
buona continuazione
Leonardo
Il giorno lun 16 mar 2026
alle ore 20:15 Alberto Buffolino via
groups.io
<a.buffolino=
gmail.com@groups.io>
ha scritto:
Leonardo Frosi via
groups.io, il 16/03/2026 19.19,
ha scritto:
> situazioni in cui chiedo di ripetere decine di volte le
frasi a me
> rivolte, potendole rileggere in autonomia e con una
voce che, a molti
> normodotati potrebbe sembrare strano, capisco meglio
delle voci naturali.
Alberto:
ciao Leonardo,
mi dispiace un sacco, e purtroppo ne so qualcosa, avendo
fatto tutte le
scuole con un orecchio solo, che peraltro sentiva con un
vecchio
impianto cocleare non sempre funzionante al 100%. E sì,
sempre avuto
meno problemi con Eloquence rispetto alle voci umane o
pseudo-umane.
Ma veniamo a quella sciagura di Google Docs.
Intanto, grazie per l'add-on, sapevo che era in giro ma mi
ero
completamente dimenticato della sua esistenza, e a lavoro
può servirmi.
Il diverso comportamento dei documenti potrebbe, dico
potrebbe, essere
legato all'account, se eri o meno loggato, e se hai o meno
attivato la
preferenza per l'accessibilità nei documenti Google
(dovrebbe essere in
qualche meandro delle impostazioni account).
Quando il documento non si legge per niente, ricorda di
premere
ctrl+alt+z per attivare il supporto allo screen reader, e
ctrl+alt+h per
quello Braille; non sono sicuro se i due comandi vadano
eseguiti in
modalità focus, o vengano presi anche in modalità
navigazione (le due
modalità che alterni con NVDA+spazio).
Per quanto riguarda il menu del documento, invece, ti
rimando a questa
mail che scrissi anni fa, che - ti giuro - son andato a
recuperare pure
io l'altra settimana per non impazzire con comandi che non
ricordavo:
https://groups.io/g/nvda-it/message/17571
...naturalmente dopo un paio di giorni il browser si è
comunque
rifiutato di mostrarmi il menu, sa Dio perché, e ancora non
ho risolto 🙄
Più o meno è tutto quel che so sull'argomento, spero sia
utile in
qualche misura...
Alberto
