Re: aggiornamento NAO
Insert Shift R
Le ultime discussioni dal forum italiano
Re: aggiornamento NAO
Ciao Fernanda
Molto probabilmente la tastiara ha un problema, o d'origine, o perché non funziona più come all'inizio.
Se hai l'opportunità, prova con un'altra tastiera. Secondo me dovrebbe funzionare.
Fa sapere.
Cyrille
On Wed, May 20, 2026 at 04:21 PM, fernanda flamigni wrote:
Re: aggiornamento NAO
...effettivamente, così funziona tutto, sia con pdf che con jpg.
Grazie!
Fernanda
Re: aggiornamento NAO
Ciao!
Strano!
Un'altra prova:
Essiste un sistema per fare le combinazioni tasti un tasto alla volta. Per attivare questa funzione premere 5 volte il tasto majuscola destra e quando sentirai un rumore e si mostri il dialogo per confermare, con tab cerca sì e premi spazio. Ora premi uno alla volta i tasti insert, majuscola, r. Se funziona, NVDA funziona bene e il problema è nella tastiera.
Per disattivare questa forma di gestire i tasti multipli premi nuovamente 5 volte il tasto majuscola destra.
Re: aggiornamento NAO
è una classica tastiera collegata via cavo al desktop...
Re: aggiornamento NAO
Ciao!
Stai digitando con una tastiera bluetooth o esterna?
Forse la tastiera non permette 3 tasti in contemporanea!
Re: aggiornamento NAO
Ciao oscar.
Ho provato a fare quel che mi suggerisci, ma è come se l'aiuto inserimento non riconoscesse la pressione contemporanea di tre tasti. Se premo insert+shift+r (combinazione che dovrebbe attivare il riconoscimento di NAO) lo screen reader mi dice "NVDA più shift sinistro", se premo insert+control+r ottengo "NVDA più control sinistro", infine, se premo insert più R ottengo "riconosce il contenuto all'interno del navigatore ad oggetti con l'ocr di windows".
Pensi che questo possa indicare un errore di impostazione?
Fernanda
Re: aggiornamento NAO
Ciao a tutti, scusate forse dico una banalità ma non è che quella combinazione viene interpretata per fare intestazione di riga su fogli di calcolo e quindi va in conflitto con quella di NAO domanda
Vincenzo Palma
Vincenzo Palma
Re: aggiornamento NAO
Ciao!!
Puoi fare una prova per vedere se è tutto ben impostato?
Premi insert 1 per attivare l'aiuto tastiera e premi control insert r.
Cosa dice NVDA?
Premi nuovamente insert 1 per tornare alla modalità tastiera normale.
A presto!
El 20/05/2026 a las 15:27, fernanda flamigni via groups.io escribió:aggiornamento NAO
Buon pomeriggio a tutti.
Solo per completezza di informazione, vi dico che stamane ho aggiornato sia NVDA che NAO alle rispettive ultime versioni, ma la combinazione di tasti NVDA+shift+R continua a non funzionare, mentre se apro il file passando attraverso gli strumenti di NVDA e selezionando NAO, tutto funziona benone.
Un saluto
Fernanda
Solo per completezza di informazione, vi dico che stamane ho aggiornato sia NVDA che NAO alle rispettive ultime versioni, ma la combinazione di tasti NVDA+shift+R continua a non funzionare, mentre se apro il file passando attraverso gli strumenti di NVDA e selezionando NAO, tutto funziona benone.
Un saluto
Fernanda
Re: [play-pc] Così non si fa! era: Re: Per chi usa Tienda, primo prototipo di componente con italiano integrato
Ciao!
L'addon è stato riscrito da 0 e quindi le traduzzioni precedenti non sono utili.
Poi, è stato impostata una funzione dentro dell'addon che se qualcuno rilascia una traduzzione, questa si imposta in automatico.
Se qualcuno fa una traduzzione senza inviarla all'autore e l'addon si aggiorna, questa va persa.
Questo è il problema!
Infati, l'autore ha previsto rilasciare questa funzionalità per gli autori di addon in modo di non dover attendere alle traduzzioni per pubblicare gli addon.
Questo è il problema!
A presto!
El 20/05/2026 a las 12:43, vincenzo gramuglia via groups.io escribió:Re: problemi con NAO
Sono stra d'accordo!
Re: problemi con NAO
Tutto discutibile. Solo ciascuno decide se ne vale o no la pena.
Re: [play-pc] Così non si fa! era: Re: Per chi usa Tienda, primo prototipo di componente con italiano integrato
Ciao,
mi aveva informato un amico che l'addon tienda era stato aggiornato ma senza la lingua italiana. Ora visto che l'addon era stato aggiornato, sarebbe stato secondo me giusto, non rilasciare un addon così senza una delle lingue che c'era già nella versione precedente, si poteva rimandare il tutto quando l'addon era completo con le lingue che già gestiva, se fosse stato così non ci sarebbe bisogno di questa discussione.
Intanto la gente ti telefona e vuole sapere perchè non segue le liste.
Io lo saputo da altri che l'addon era disponibile per la 2026 ma senza l'italiano.
mi aveva informato un amico che l'addon tienda era stato aggiornato ma senza la lingua italiana. Ora visto che l'addon era stato aggiornato, sarebbe stato secondo me giusto, non rilasciare un addon così senza una delle lingue che c'era già nella versione precedente, si poteva rimandare il tutto quando l'addon era completo con le lingue che già gestiva, se fosse stato così non ci sarebbe bisogno di questa discussione.
Intanto la gente ti telefona e vuole sapere perchè non segue le liste.
Io lo saputo da altri che l'addon era disponibile per la 2026 ma senza l'italiano.
Re: problemi con NAO
Io ne uso una ventina, si sono aggiornati quasi tutti e per i restanti ho trovato degli equivalenti in addon store.
F.
Inviato da iPhone di Francesco Tranfaglia
F.
Inviato da iPhone di Francesco Tranfaglia
Re: [play-pc] Così non si fa! era: Re: Per chi usa Tienda, primo prototipo di componente con italiano integrato
Il 20/05/2026 09:02, Simone Dal Maso via groups.io ha scritto:
Molte cose che dice Oscar sono vere, e l'unico consiglio che mi sento di dare a Luigi è di contattare l'autore all'istante, perché so che c'è già qualcuno che si sta occupando delle traduzioni di Tienda, per cui davvero il lavoro di Luigi rischia di essere buttato via.
Gigi:
buono a sapersi, se già c'è qualcun'altro è meglio così e lascio perdere il lavoro.
Grazie mille!
Gigi
Molte cose che dice Oscar sono vere, e l'unico consiglio che mi sento di dare a Luigi è di contattare l'autore all'istante, perché so che c'è già qualcuno che si sta occupando delle traduzioni di Tienda, per cui davvero il lavoro di Luigi rischia di essere buttato via.
Gigi:
buono a sapersi, se già c'è qualcun'altro è meglio così e lascio perdere il lavoro.
Grazie mille!
Gigi
Re: problemi con NAO
Ciao,
su questo non ci sono risposte giuste o sbagliate.
Per come io uso NVDA, tutti gli add-on che mi servono sono aggiornati.
Non ne uso mai più di 10 insieme, quindi magari faccio poco testo, ma è solo per dire che dipende tutto dalle esigenze di ognuno di noi.
Ciao!
su questo non ci sono risposte giuste o sbagliate.
Per come io uso NVDA, tutti gli add-on che mi servono sono aggiornati.
Non ne uso mai più di 10 insieme, quindi magari faccio poco testo, ma è solo per dire che dipende tutto dalle esigenze di ognuno di noi.
Ciao!
Re: [play-pc] Così non si fa! era: Re: Per chi usa Tienda, primo prototipo di componente con italiano integrato
Vediamo di piantarla?
Ok, Luigi ha fatto di testa sua, questo però non significa che vada crocifisso o trattato come la peggiore delle persone.
Ha tradotto un componente aggiuntivo, non ha mica sparato a qualcuno.
Molte cose che dice Oscar sono vere, e l'unico consiglio che mi sento di dare a Luigi è di contattare l'autore all'istante, perché so che c'è già qualcuno che si sta occupando delle traduzioni di Tienda, per cui davvero il lavoro di Luigi rischia di essere buttato via.
Detto questo, vediamo di dare alle cose il giusto peso. A volte capita che si agisca di istinto, magari si è convinti di fare qualcosa di bello, ma si sbaglia sulla strada da intraprendere.
Quindi:
1. Luigi, ti consiglio di sentire l'autore, sennò rischi di lavorare per niente.
2. Oscar: su molte cose hai ragione, ma questi modi non vanno bene. Fatti una camomilla e non ci pensare.
Ciao.
Ok, Luigi ha fatto di testa sua, questo però non significa che vada crocifisso o trattato come la peggiore delle persone.
Ha tradotto un componente aggiuntivo, non ha mica sparato a qualcuno.
Molte cose che dice Oscar sono vere, e l'unico consiglio che mi sento di dare a Luigi è di contattare l'autore all'istante, perché so che c'è già qualcuno che si sta occupando delle traduzioni di Tienda, per cui davvero il lavoro di Luigi rischia di essere buttato via.
Detto questo, vediamo di dare alle cose il giusto peso. A volte capita che si agisca di istinto, magari si è convinti di fare qualcosa di bello, ma si sbaglia sulla strada da intraprendere.
Quindi:
1. Luigi, ti consiglio di sentire l'autore, sennò rischi di lavorare per niente.
2. Oscar: su molte cose hai ragione, ma questi modi non vanno bene. Fatti una camomilla e non ci pensare.
Ciao.
Re: [play-pc] Così non si fa! era: Re: Per chi usa Tienda, primo prototipo di componente con italiano integrato
Il 20/05/2026 07:54, Gorri Martínez Oscar via groups.io ha scritto:
Ciao!
1.
L'addon viene distribuito con licenza software che hai disprezzato.
2. Non hai chiesto permeso ne informato l'autore e questo è grave.
3. non rispetti all'utente finale dal momento che l'addon ha un sistema automatico di agiornamento lingue che funziona inviando la traduzione all'autore.
4 Non rispeti la distribuzione di addon di NVDA.
5. Non mi va di perdere il tempo con una traduzzione su una traduzzione, perche si sà come andrà a finire..
6. appena uscirà un'aggiornamento dell'addon, il tuo rimarrà inutile, cosa che sucederà a breve dal momento che l'autore ancora lavora di preciso nell'implementazione delle lingue.
Gigi:
ripeto, è inutile che fai il gradasso dal momento che il prototipo l'ho mandato per farlo testare a chi è interessato e ho bisogno di feedback per finire il lavoro e spedire il tutto allo sviluppatore, se poi le traduzioni se le fa lui poco male, viriamo su altro.
Manco sulle community Linux fanno tutto sto casino. Statt calm.
Ciao da Gigi
Ciao!
1.
L'addon viene distribuito con licenza software che hai disprezzato.
2. Non hai chiesto permeso ne informato l'autore e questo è grave.
3. non rispetti all'utente finale dal momento che l'addon ha un sistema automatico di agiornamento lingue che funziona inviando la traduzione all'autore.
4 Non rispeti la distribuzione di addon di NVDA.
5. Non mi va di perdere il tempo con una traduzzione su una traduzzione, perche si sà come andrà a finire..
6. appena uscirà un'aggiornamento dell'addon, il tuo rimarrà inutile, cosa che sucederà a breve dal momento che l'autore ancora lavora di preciso nell'implementazione delle lingue.
Gigi:
ripeto, è inutile che fai il gradasso dal momento che il prototipo l'ho mandato per farlo testare a chi è interessato e ho bisogno di feedback per finire il lavoro e spedire il tutto allo sviluppatore, se poi le traduzioni se le fa lui poco male, viriamo su altro.
Manco sulle community Linux fanno tutto sto casino. Statt calm.
Ciao da Gigi
Re: [play-pc] Così non si fa! era: Re: Per chi usa Tienda, primo prototipo di componente con italiano integrato
Ciao!
1.
L'addon viene distribuito con licenza software che hai disprezzato.
2. Non hai chiesto permeso ne informato l'autore e questo è grave.
3. non rispetti all'utente finale dal momento che l'addon ha un sistema automatico di agiornamento lingue che funziona inviando la traduzione all'autore.
4 Non rispeti la distribuzione di addon di NVDA.
5. Non mi va di perdere il tempo con una traduzzione su una traduzzione, perche si sà come andrà a finire..
6. appena uscirà un'aggiornamento dell'addon, il tuo rimarrà inutile, cosa che sucederà a breve dal momento che l'autore ancora lavora di preciso nell'implementazione delle lingue.
Lista di discussione in italiano riguardo lo screen reader NVDA, appartenente al sito www.nvda.it