Le ultime discussioni dal forum italiano

Concordo,

ancora decisamente per  gli add-on non vale la pena.

Rimango basito di fronte all'acredine di Oscar che, sicuramente saprà più cose del sottoscritto in termine di competenze informatiche ma che si perde in un bicchiere d'acqua come in questo caso dove si sta testando un componente il cui codice è pubblico, non è che se non mi avessi dato informazioni non sarei stato in grado comunque di trovarle. Il mio scopo non è sicuramente appropriarmi di una cosa che è pubblica e open source quanto far testare il componente ed una volta appurato che è ok, mandare il lavoro finito al mantainer.Sono anni che traduco app e sta caciara è la prima volta che capita. Invito tra l'altro lo stesso Oscar, visto che è lingua madre a fornire feedback proprio per ciò che sto facendo.

Ciao Leo, concordo con te, ma io ho spinto ad aggiornare perché sapevo che Nao funziona :) Infatti non ho parlato di altri Addons e, lo avessi fatto, prima avrei effettuato le verifiche dovute, salutoni.

Maurizio,
non ho detto che non funziona, anzi.
Solo, e non puoi dirmi di no, ci sono ancora molti addon non ufficialmente compatibili.
Io sono il primo che spinge sempre ad aggiornare, ma in questo caso, alle persone meno esperte, consiglio di attendere un po'.

Martedì 19/05/2026, alle 17:10 (+0200), "Maurizio Barra via groups.io" ha scritto:

Bene, puoi comunque verificare che le combinazioni di tasti funzionino dal menù di NVDA:

Preferenze > Gesti e tasti di immissione.

Saluti a te e tutti.

Ciao Leonardo.

Non ho altre componenti aggiuntive di NVDA, al dilà di NAO.

Però... entrando nel menù di NVDA, ho trovato la voce NAO e, nel sottomenù, la voce apri. Ho quindi aperto il pdf che volevo leggere e... l'OCR ha fatto il suo lavoro! Ci sono voluti una decina di minuti per un file di poco meno di 11.000kb, ma ha funzionato. D'ora in poi userò questo sistema e ignorerò la combinazione di tasti NVDA+shift+R.

...e magari aggiorno comunque sia NVDA che NAo.
Grazie a tutti
Fernanda

Ti consiglio di andare nello Store di NVDA, trovarne la documentazione e leggerla, le guide sono esaustive e fatte aposta, saluti.

Il 19/05/2026 17:53, Massimo Corti via groups.io ha scritto:

Ciao Massimo e tutti.

Se ti fai un giro nello Store di NVDA trovi alcuni Addons specificamente orientati a questo, al dilà del fatto che sia Gemini, sia Copilot, sia ChatGpt, tanto per parlare delle principali piattaforme, io le uso benissimo anche dal Web. Penso che l'Addon più completo comunque sia

Vision Assistant Pro

di cui faccio uso e sono pure in contatto con l'autore, è molto presente, nell'implementazione e negli aggiornamenti e sta ponendo attenzione su funzioni assai interessanti anche con un vero e proprio ooperatore virtuale integrato che ho testato, anche se ovviamente bisogna far attenzione al costo nell'uso delle chiavi API, essendo richiesto un impiego più elevato delle risorse a disposizione, in ogni caso io, usando anche Prompts personalizzati, riesco ad ottenere in tantissime situazioni, ottimi risultati anche da Gemini, saluti.

Il 19/05/2026 17:33, Massimo Corti via groups.io ha scritto:

Leonardo, Nao con la 2026.1 funziona benissimo alla sua ultima versione, saluti.

Ciao ancora Fernanda, io ti consiglio di aggiornare alla 2026.1, Nao funziona benissimo e si potrà aggiornare anche il componente. Hai detto di avere Windows 10, tieni presente i seguenti requisiti di sistema riportati sul Manuale di NVDA che ti consiglio sempre di consultare dal Menù aiuto:

• Sistemi operativi: edizioni a 64 bit di Windows 10 e Windows 11. Windows Server 2016, 2019, 2022 e 2025.
◦ Sono supportate sia le varianti AMD64 che ARM64 di Windows 11, inclusi i PC Copilot+.
◦ Nota: ARM64 Windows 10 non è supportato.
◦ Si noti che le versioni di Windows 10 precedenti a 22H2 e quelle di Windows Server precedenti al 2022 non sono più supportate attivamente da NV Access.
• almeno 500 MB di spazio di archiviazione.
1.2.2. Requisiti di sistema consigliati
• Sistemi operativi: Windows 11 o Windows 10 (Versione 22H2) e Windows Server 2025 o 2022.
◦ Sono supportate sia le varianti AMD64 che ARM64 di Windows 11, inclusi i PC Copilot+.
◦ Nota: ARM64 Windows 10 non è supportato.
• almeno 500 MB di spazio di archiviazione.
• almeno 4 GB di RAM.Appena potrai, fai sapere, salutoni a te e tutti.



Il 19/05/2026 15:58, fernanda flamigni via groups.io ha scritto:
Hai ragione, Maurizio, non vi ho dato le versioni dei programmi che uso.

per NvDA ho la versione 2025.3.2, per NAO ho la 2025.1.0, e come sistema operativo ho Windows10.

Tra l'altro, se dal menù Windows cerco di aprire NAO, il sistema mi chiede se sono sicura di voler installare l'add-on. Dopo che ho confermato tutto, il sistema mi chiede se voglio sostituire la nuova versione di NAO a quella già presente. Do' l'OK anche qui, ma il menù di Windows continua a mostrarmi la versione 2025.1.0 con data di ultima modifica 30.03.2026.
Adesso, purtroppo, non ho tempo per fare altre prove, perchè devo prepararmi per la mia lezione di yoga... cercherò di aggiornare NVDA e magari scaricare l'ultima versione di NAO dallo store stasera o domattina.
Grazie per l'aiuto
Fernanda

Il 19/05/2026 14:35, Maurizio Barra via groups.io ha scritto:
Dimenticavo, c'è sempre qualcosa da aggiungere :) :

Nao di accedere a

ha anche un controllo integrato della versione, dal menù
Strumenti > Nao >Sottomenù

Ricerca aggiornamenti.Saluti.


Il 19/05/2026 14:23, Maurizio Barra via groups.io ha scritto:
Salve Fernanda e tutti.

Hai aggiornato

Nao

all'ultima versione dallo Store?

Hai l'ultimissima versione di

NVDA

che è la

2026.1 (AMD64)

?

L'ultima versione di

Nao

è la

2026.1.1

Saluti.


Il 19/05/2026 13:59, fernanda flamigni via groups.io ha scritto:
Buon giorno a tutti.

Mi chiamo Fernanda, scrivo da Trieste e mi sono appena iscritta a questa mailing-list. Sono un po' una capra in fatto di informatica, e vi chiedo di avere un po' di pazienza.

Un paio di mesi fa ho scaricato e installato l'add-on NAO, l'OCR di NVDA. All'inizio tutto andava a meraviglia, e coi tasti NVDA+shift+R riuscivo ad ottenere la versione testuale di file jpg e pdf.  Da una decina di giorni in qua, però, non ci riesco più.

Se digito la combinazione di tasti NVDA+shift+R su un file pdf ottengo come risultato il nome del file, la data e l'ora di creazione, la dicitura documento Adcb... e le dimensioni del testo. La stessa combinazione di tasti su un file jpg mi restituisce lo stesso risultato, solo che al posto di "documento Adcb..." c'è la dicitura jpg.

Qualcuno saprebbe spiegarmi cosa significa tutto ciò e come posso risolvere il problema?

Grazie in anticipo


Fernanda

Ciao Fernanda e tutti,
dai dati che tu hai, si nota chiaramente che devi aggiornare tutto:

- NVDA passando alla versione 2026.1;
- quindi, anche l'Add-On NAO.

   E tutti gli altri Add-On che dovrai aggiornare.
   Cordiali saluti a tutti

:::> Pugliese Fabio

Ciao a tutti,
Fernanda, secondo me aspetta ad aggiornare. Controlla che componenti hai oltre a NAO e scrivili qui. Mi sa proprio di sovrapposizione dello shortcu.

Martedì 19/05/2026, alle 15:58 (+0200), "fernanda flamigni via groups.io" ha scritto:

Hai ragione, Maurizio, non vi ho dato le versioni dei programmi che uso.

per NvDA ho la versione 2025.3.2, per NAO ho la 2025.1.0, e come sistema operativo ho Windows10.

Tra l'altro, se dal menù Windows cerco di aprire NAO, il sistema mi chiede se sono sicura di voler installare l'add-on. Dopo che ho confermato tutto, il sistema mi chiede se voglio sostituire la nuova versione di NAO a quella già presente. Do' l'OK anche qui, ma il menù di Windows continua a mostrarmi la versione 2025.1.0 con data di ultima modifica 30.03.2026.
Adesso, purtroppo, non ho tempo per fare altre prove, perchè devo prepararmi per la mia lezione di yoga... cercherò di aggiornare NVDA e magari scaricare l'ultima versione di NAO dallo store stasera o domattina.
Grazie per l'aiuto
Fernanda

Ciao!

Una mala prattica da evitare, e questo si fa non prendendo questo addon.

Oggi, questa persona ha chiesto info sulla traduzione in lingua spagnola e li ho fornito la web dellautore dell'addon dove si può colaborare inviando tanto soluzioni a possibili problemmi come traduzzioni alle diverse lingue che una volta inviate vengono distribuite per tutti gli uttenti.

Invece, crea una traduzzione incompleta e invia al suo sito per scariccarla senza il controllo ne dell'autore ne delle comunità di NVDA.

Sono veramente arrabbiato e ci penserò molto a rispondere domande su prodotti in lingua spagnola.

Così, paganno giusti per pecattori.

Buona sera! 

El 19/05/2026 a las 12:47, Luigi Russo escribió:

Dimenticavo, c'è sempre qualcosa da aggiungere :) :

Nao

ha anche un controllo integrato della versione, dal menù

Strumenti > Nao >Sottomenù

Ricerca aggiornamenti.Saluti.


Il 19/05/2026 14:23, Maurizio Barra via groups.io ha scritto:
Salve Fernanda e tutti.

Hai aggiornato

Nao

all'ultima versione dallo Store?

Hai l'ultimissima versione di

NVDA

che è la

2026.1 (AMD64)

?

L'ultima versione di

Nao

è la

2026.1.1

Saluti.


Il 19/05/2026 13:59, fernanda flamigni via groups.io ha scritto:
Buon giorno a tutti.

Mi chiamo Fernanda, scrivo da Trieste e mi sono appena iscritta a questa mailing-list. Sono un po' una capra in fatto di informatica, e vi chiedo di avere un po' di pazienza.

Un paio di mesi fa ho scaricato e installato l'add-on NAO, l'OCR di NVDA. All'inizio tutto andava a meraviglia, e coi tasti NVDA+shift+R riuscivo ad ottenere la versione testuale di file jpg e pdf.  Da una decina di giorni in qua, però, non ci riesco più.

Se digito la combinazione di tasti NVDA+shift+R su un file pdf ottengo come risultato il nome del file, la data e l'ora di creazione, la dicitura documento Adcb... e le dimensioni del testo. La stessa combinazione di tasti su un file jpg mi restituisce lo stesso risultato, solo che al posto di "documento Adcb..." c'è la dicitura jpg.

Qualcuno saprebbe spiegarmi cosa significa tutto ciò e come posso risolvere il problema?

Grazie in anticipo


Fernanda

Ciao Fernanda e tutti,
potresti controllare quali componenti aggiuntivi hai installato e riportarli?

Martedì 19/05/2026, alle 13:59 (+0200), "fernanda flamigni via groups.io" ha scritto:

Salve Fernanda e tutti.

Hai aggiornato

Nao

all'ultima versione dallo Store?

Hai l'ultimissima versione di

NVDA

che è la

2026.1 (AMD64)

?

L'ultima versione di

Nao

è la

2026.1.1

Saluti.

Buon giorno a tutti.

Mi chiamo Fernanda, scrivo da Trieste e mi sono appena iscritta a questa mailing-list. Sono un po' una capra in fatto di informatica, e vi chiedo di avere un po' di pazienza.

Un paio di mesi fa ho scaricato e installato l'add-on NAO, l'OCR di NVDA. All'inizio tutto andava a meraviglia, e coi tasti NVDA+shift+R riuscivo ad ottenere la versione testuale di file jpg e pdf.  Da una decina di giorni in qua, però, non ci riesco più.

Se digito la combinazione di tasti NVDA+shift+R su un file pdf ottengo come risultato il nome del file, la data e l'ora di creazione, la dicitura documento Adcb... e le dimensioni del testo. La stessa combinazione di tasti su un file jpg mi restituisce lo stesso risultato, solo che al posto di "documento Adcb..." c'è la dicitura jpg.

Qualcuno saprebbe spiegarmi cosa significa tutto ciò e come posso risolvere il problema?

Grazie in anticipo


Fernanda