Inoltro la traduzione di un comunicato della pagina spagnola di
NVDA che riguarda l'addon Cloud Vision.
Buona lettura!
Ciao a tutti.
La scorsa settimana, Martijn van der Spek, creatore dell'app
PiccyBot, ci ha contattato via email all'indirizzo nvda-addons.org
per lamentarsi del componente aggiuntivo Cloud Vision. A quanto
pare, gli stava generando costi aggiuntivi e l'autore non lo ha
mai consultato né ha riconosciuto il suo servizio in alcun modo.
Dopo averlo incluso nella conversazione insieme a NV Access,
l'autore di Cloud Vision ha ammesso di aver utilizzato reverse
engineering, intercettato comunicazioni ed effettuato chiamate non
autorizzate a varie API per far funzionare gratuitamente il suo
componente aggiuntivo. Era pienamente consapevole che le sue
azioni non erano le migliori pratiche per le piattaforme che stava
utilizzando. Ciò viola il codice di condotta di NV Access, quindi
il componente aggiuntivo è stato rimosso sia dallo store spagnolo
che da quello di NV Access. In passato, Cloud Vision aveva
riscontrato problemi simili con Be My Eyes, ma non è stato rimosso
perché abbiamo interpretato il problema con l'API come un caso
isolato e nessuno ha verificato il codice. Dopo la sua rimozione,
è stata rilasciata la versione 6.2.2, che disabilita l'ottenimento
di modelli da PiccyBot.
Detto questo, e poiché il plugin non riceverà più aggiornamenti
dagli app store, consigliamo di disinstallarlo. Esistono
alternative, come AI Content Image Describer, OpenAI o Vision
Assistant Pro, che sono più rispettose dei servizi che utilizzano
e richiedono una propria chiave API. Esiste anche l'app gratuita
Be My Eyes per Windows, e lo stesso autore di PiccyBot ha
dichiarato che sarebbe felice di creare un plugin per NVDA in
futuro.
In conclusione, sappiamo che molti altri plugin utilizzano servizi
di terze parti in modi indesiderati. Ad esempio, esistono diversi
downloader di YouTube e altre piattaforme video, nonché alcuni
traduttori. Tuttavia, il loro impatto è minimo e non danneggia i
proprietari di piccole imprese, offrendo al contempo vantaggi
significativi all'utente finale. Pertanto, non verranno rimossi
per il momento, a meno che NV Access non indichi diversamente.
Fabio Brambilla via groups.io, il 02/02/2026 14.43, ha scritto: sì lui mi fa la descrizione lunga, ma io non la leggo e passo subito a fargli la domanda. In pratica non lo faccio parlare, e vado subito a immettere la frase di darmi una descrizione sintetica.Alberto: riscrivo per dire che mi son scocciato, e ho cambiato da codice il prompt che viene inviato di default. Poterlo fare dalle impostazioni sarebbe molto apprezzabile.
-----Messaggio originale----- Da: nvda-it@groups.io <nvda-it@groups.io> Per conto di Leonardo Marenda via groups.io Inviato: giovedì 5 febbraio 2026 12:14 A: nvda-it@groups.io Oggetto: Re: [nvda-it] AddOn interessante, Custom Labels
Ciao a tutti, clicco sul link ma, non apre alcuna pagina. Ho provato sia con edge che con chrome. Sapreste aiutarmi cortesemente? Ringrazio e saluto.
Vincenzo.taras@...
Vincenzo.taras@...
-----Messaggio originale----- Da: nvda-it@groups.io <nvda-it@groups.io> Per conto di Simone Dal Maso via groups.io Inviato: mercoledì 4 febbraio 2026 21:33 A: nvda-it@groups.io Oggetto: Re: [nvda-it] AddOn interessante, Custom Labels
Ciao Alberto, ho provato col Player di Rakuten TV, per curiosità, visto che sapevo avere i pulsanti non etichettati, anche se peraltro incluso in NovaNews, io già usavo questa piattaforma e, sapendo dove sono i pulsanti, li gestisco anche senza Add-On, ma ho voluto testarlo, saluti a te e tutti.
Maurizio Barra via groups.io, il 04/02/2026 21.56, ha scritto: Ma, secondo me è ancora un po' embrionale, sui pulsanti dei Players, se ve ne sono più di uno, come quello Play/Pausa e quello per entrare ed uscire da Schermo Intero, li vede con l'ultimo nome datoAlberto:ciao Maurizio, con quale player hai provato? Comunque, il problema della funzionalità è sempre stato trovare un modo affidabile per mappare l'oggetto giusto, l'add-on ci prova con le info più semplici da recuperare/confrontare, ma è facile incappare in casi in cui non basta, purtroppo.
Ma, secondo me è ancora un po' embrionale, sui pulsanti dei Players, se ve ne sono più di uno, come quello Play/Pausa e quello per entrare ed uscire da Schermo Intero, li vede con l'ultimo nome dato e non li distingue bene, appena ho tempo, farò altre prove, poi segnalerò all'autore. Salutoni!
Riporto in forma tradotta dalla lista internazionale:
Ciao comunità NVDA, in seguito alle richieste della comunità e a un’esigenza evidente, sono entusiasta di annunciare il rilascio di Custom Labels, un nuovo componente aggiuntivo per NVDA che consente di assegnare etichette personalizzate a controlli non etichettati o etichettati male in qualsiasi applicazione.
Ti è mai capitato di incontrare un pulsante che NVDA annuncia semplicemente come “pulsante”, senza nome? Oppure un controllo in cui lo sviluppatore ha dimenticato di aggiungere un’etichetta accessibile? Custom Labels risolve questo problema permettendoti di definire le tue etichette personalizzate che NVDA annuncerà al posto di quelle mancanti.
Caratteristiche principali: • Assegna etichette personalizzate a controlli non etichettati • Modifica o rimuovi le etichette in qualsiasi momento • Le etichette vengono salvate per applicazione, per una facile organizzazione • Gestisci tutte le tue etichette tramite un pannello di impostazioni dedicato • Le etichette persistono anche dopo il riavvio di NVDA
Come funziona: è sufficiente portare il focus su un controllo, premere NVDA+Control+L e inserire l’etichetta desiderata. La volta successiva che incontrerai quel controllo, NVDA annuncerà la tua etichetta personalizzata.
Requisiti: NVDA 2025.1 o successivo
Questo componente aggiuntivo sarà disponibile a breve nello Store dei componenti aggiuntivi di NVDA.
Accolgo volentieri contributi sotto forma di codice, suggerimenti, traduzioni e feedback. Se riscontri problemi o hai idee per miglioramenti, apri una segnalazione su GitHub: https://github.com/kefaslungu/customlabels
Spero che questo componente aggiuntivo contribuisca a migliorare la tua esperienza con NVDA. Attendo con piacere i tuoi riscontri.
salve, nel caso possa interessare. anche se sembra che si chieda di fare una domanda di invalidità con tutti questi documenti!
Buongiorno, sperando di fare cosa gradita a chi vorrà seguire le Olimpiadi e le Paralimpiadi:
Audiodescrizione di Olimpiadi e Paralimpiadi
Siamo lieti di comunicare che in collaborazione con Fondazione Milano Cortina 2026 sarà possibile usufruire di un servizio di audiodescrizione (tramite app) di tutti gli eventi di Olimpiadi e Paralimpiadi specificatamente dedicato alle persone con disabilità visiva accertata da INPS. Per poter accedere a questo servizio, dovrà essere inviata la richiesta via mail a audiodescrizione.giochi@... indicando, all’interno della mail, il nome, il cognome, la data e il luogo di nascita, la città di residenza, il cellulare, il codice fiscale della persona con disabilità visiva, avendo cura di allegare il verbale rilasciato da INPS per poterlo visionare (no legge 104). Agli interessati verranno poi fornite le informazioni per usufruire del servizio di audiodescrizione.
Ho rilasciato una nuova versione del mio programmino cartella.
Ecco le novità, una breve spiegazione e il link per scaricarla.
## Novità - **Interfaccia Grafica (GUI):** Nuova interfaccia basata su wxPython che sostituisce la CLI. - **Navigazione:** Navigazione intuitiva tra le cartelle usando le frecce direzionali. - **Manuale Integrato:** Le istruzioni sono visualizzate direttamente nell'applicazione. - **Opzioni:** Checkbox per numerazione, indentazione ed estensione file.
In pratica ora non c'è più il terminale, è una normale app per Windows. La lanci e ti trovi nell'albero delle cartelle navigabile con le 4 freccie.
Con tab raggiungi le 3 opzioni che determinano come verrà scritto il txt. Se vuoi eseguire dai invio, altrimenti chiudi con esc.
Se hai eseguito, nella stessa posizione da cui hai lanciato il programma verrà scritto cartella.txt che conterrà l'elenco dei file, in formato testo, della destinazione selezionata nell'albero cartelle.
Utile per avere una lista testuale del contenuto di porizioni di un disco o chiavetta.
Su github sono disponibili i sorgenti.
L'applicazione è freeware e coperta da licenza che trovate nel pacchetto.
Grazie per avermi letto.
Gabry.
-- Gabriele Battaglia (IZ4APU) --... ...-- -.. . .. --.. ....- .- .--. ..- - ..- . . Sent from my Giant desktop PC.
Fabio Brambilla via groups.io, il 02/02/2026 14.34, ha scritto: tuttavia io gli chiedo sempre di tralasciare la descrizione accurata e di dirmi solo l'essenziale, che poi eventualmente approfondisco.Alberto: Ciao Fabio, però devi chiederglielo ogni volta, dopo che ti ha già dato la descrizione lunga, giusto?
Non so nulla di programmazione e quindi in questo non so
aiutarti, tuttavia io gli chiedo sempre di tralasciare la
descrizione accurata e di dirmi solo l'essenziale, che poi
eventualmente approfondisco.
In questo modo mi risparmio un bel pò di lungaggini.
Ciao.
Fabio Brambilla
Il 02/02/2026 13:11, Alberto Buffolino via groups.io ha scritto:
> Ciao a tutti, sto provando oggi l'add-on Vision Assistant. A me
> serve principalmente per la descrizione delle immagini dall'oggetto
> del navigatore, quindi ho assegnato un comando direttamente a questa
> funzione. Non c'è male, se non fosse che Gemini sembra veramente
> verboso, suppone, dispone, frappone, insomma si fa la regia e tutto
> il film. Io per un meme o lo screen di un post ci divento vecchio.
> Si può fare qualcosa? Vedo che c'è la possibilità di scrivere prompt
> personalizzati, ma non ho ben capito se posson essere utili in
> questo caso, e come.
>
> Alberto
>
>
>
>
>
>
Ciao a tutti, sto provando oggi l'add-on Vision Assistant. A me serve principalmente per la descrizione delle immagini dall'oggetto del navigatore, quindi ho assegnato un comando direttamente a questa funzione. Non c'è male, se non fosse che Gemini sembra veramente verboso, suppone, dispone, frappone, insomma si fa la regia e tutto il film. Io per un meme o lo screen di un post ci divento vecchio. Si può fare qualcosa? Vedo che c'è la possibilità di scrivere prompt personalizzati, ma non ho ben capito se posson essere utili in questo caso, e come.
Alberto
Alberto Buffolino
Checked
4 hours 33 minutes ago
Lista di discussione in italiano riguardo lo screen reader NVDA, appartenente al sito www.nvda.it